Lisboa: Imprensa Nacional, 1873. In-4º gr. de [88] págs. Enc.
Interessante recolha inesiana compilando as versões então conhecidas do célebre excerto do canto III que começa no magnífico verso “Estavas, linda Inês, posta em sossego”, com datas de 1745 a 1863, num total de 13 idiomas; sendo a tradução para francês a do duque de Palmela. Na anteportada reproduz-se um conhecido retrato do Épico.
Exemplar encadernado logo à época com as pastas em percalina granitada e a lombada em pele granulada gravada a ouro; conservando a hoje rara capa de publicação (na imagem).
40€