.
.
Portugália Editora, Lisboa. (Imprensa Portuguesa - 108, Rua Formosa, 116 - Pôrto). In-8º gr. de 519, [V] págs. Br.
Plausível primeira edição portuguesa de The Mill on the Floss, inaugural da colecção «Os Romances Universais», que o director literário apresentava explicando ter sido um projecto adiado devido à falência das edições Europa - onde estivera primitivamente planeada.
14€
Editorial «Gleba», L.da / Lisboa. (Acabou de se imprimir na Tip. de Severo — Freitas — Mega (...) aos 12 de Julho de 1944). In-8º de 269, [III] págs. Br.
Edição portuguesa publicada na colecção «Romances Célebres», mais por wishful thinking do que outra coisa... tão menos célebre do que Middlemarch, este parece não ter sido nunca mais publicado até hoje em território nacional. O belo desenho de capa não aparece atribuído (se tivéssemos de apostar, iríamos por João Carlos).
Editorial «Inquérito», L.da/Lisboa. (1941). In-8º de 252, [4] págs. Br.
Dado a lume na série «os melhores romances dos melhores romancistas», foi o volume apresentado por uma nota prévia dos editores que destacava a escritora, com as duas Brönte mais velhas, na feminina tríade dourada do romance inglês vitoriano, dizendo-a capaz de “exprimir o mais pitoresco, ingénuo e elementar da vida dos simples, ao mesmo tempo que os secretos laços que o destino e a fatalidade estabelecem entre as vidas dos homens”.
Edição publicada na abundante colecção, quase exclusivamente composta por títulos de autores de língua inglesa, «The People's Library». O livro integra «The Sad Fortunes of the Rev. Amos Barton», «Mr. Gilfil's Love-Story» e «Janet's Repentance».
Exemplar artesanalmente cartonado parecendo aproveitar o encaixe e a face superior da capa primitiva.