Edgar Allan Poe — O Mistério de Maria Roget

O Mistério de Maria Roget (Tradução de Jorge de Sena)

Crime imperfeito (Relógio d’Água, 1988). In-8º de 65, [iii] págs. Br.

Salvo erro, esta primeira edição na Relógio d’Água, que muito mais tarde reeditaria o volume com uma nova capa também a partir de um quadro de Füssli, aproveitava uma tradução deste exercício policial que Sena publicara na Portugália.

Exemplar aparentemente por estrear, embora com ligeiríssimas marcas na capa.

9€

Cartas de Eugénio de Andrade a Jorge de Sena / António Oliveira (org.)

(Letras & Coisas / Livros Arte Design). (Impressão e Acabamento: Rainho & Neves / 25 de Abril de 2015). In-8º gr. de 67, [1] págs. Br.

As cartas aqui reproduzidas haviam sido devolvidas a Eugénio por Mécia de Sena (irmã de Óscar Lopes) após a morte do marido, tendo-lhe o poeta de As Mãos e os Frutos remetido igualmente as do seu correspondente. Vale citar desde logo a primeira, de 30 de Maio de 1955, ano e meio após a morte do propriamente Eu-Génio que adoptou o pseudónimo Pascoaes: "Diga-me quando puder qualquer coisa sobre a antologia do Pascoaes. Não voltou a pegar-lhe? Era bonito aparecermos com isso no próximo inverno. Quando passar pelo Porto previna-me". A segunda, de Novembro do mesmo ano, falava de um amigo não menos genial de Pascoaes - Federico García Lorca.

10€

Jorge de Sena — Sobre o Romance

edições 70. (1985). In-8º de 232, [IV] págs. Br.

Conjunto de ensaios agrupados em volume, com uma nota introdutória também de Mécia de Sena e um prefácio do marido-autor que, professor nos E.U.A., começava por anunciar reunir nele "artigos, ensaios e prefácios mais ou menos substanciosos, que escrevi e publiquei, entre 1954 e 1961, sobre autores e obras dos Estados Unidos da América do Norte"; mas após a intervenção da mulher, que o concluiu, essa seria apenas a secção final sobre «Ficção Norte-Americana»; precedida das «Ficção Inglesa», «Balzac e Thomas Mann» e, logo de início, a mais genérica «Sobre teorias e práticas da ficção». 

12€

Jorge de Sena — Poesia e Cultura

Caixotim Edições (Outubro de 2005). In-8º de 228, [3], [i] págs. Br. 

"Duas vezes o título de Poesia e Cultura foi anunciado por Jorge de Sena: em As Evidências (1955) e em Da Poesia Portuguesa (1959), mas não teve nunca oportunidade de organizar e publicar e não ficou nenhuma orientação que me guiasse na escolha e arrumação dos textos", começava por dizer a irmã de Óscar Lopes e mulher de Jorge de Sena, Mécia, na sua Introdução ao volume, explicando a seguir a organização e os critérios que a levaram a seccioná-lo "em quatro partes, introduzidas por uma "Carta ao jovem poeta"", texto escrito a um iniciante brasileiro a pedido de Sophia, outra portuense a juntar ao trio; sendo a capa do também portuense José Rodrigues, que para ela cedeu um desenho inédito.

Vários exemplares disponíveis em fundo.

10€

António Gedeão — Poesias Completas [1956-1967]

Portugália, 1970. In-8º de LXXVI, 311, [V] págs.

Volume integrado na abundante e conhecida colecção «Poetas de Hoje», na que foi a primeira versão desta recolha, logo com várias tiragens sucessivas - esta mais uma. 

Exemplar com ligeiro desgaste exterior.

14€

António Gedeão — Poesias Completas [1956-1967]

Poesias Completas [1956-1967] / 9.ª edição

Livraria Sá da Costa Editora (1983). (Impresso por Guide, Odivelas). In-8º de 192, [II] págs. Br.

Ia já na nona publicação esta recolha, num total de dezenas de milhares de exemplares vendidos, coisa não propriamente comum no meio literário português, e no poético menos ainda; reproduzindo os originais Movimento Perpétuo, Teatro do Mundo, Máquina de Fogo e Linhas de Força, aqui acrescentados de 4 Poemas da Gaveta e apresentados pelo preliminar e longo (meia centena de páginas) «A poesia de António Gedeão, esboço de análise objectiva por Jorge de Sena», sempre muito crente em análises objectivas do fenómeno poético. 

Exemplar com ligeiros defeitos exteriores.

10€

Ernest Hemingway — Fiesta

Fiesta (tradução e prefácio de Jorge de Sena / 2.ª edição)

Editora Ulisseia, Lisboa. (1955). In-8º de 253, [11] págs. Br.

Deverá ter sido mesmo esta a primeira versão portuguesa de The Sun Also Rises, logo rebaptizado Fiesta para a edição inglesa; publicada na colecção de autores estrangeiros da Ulisseia, em boa parte traduzidos, como aqui, por Jorge de Sena, com quem alternaram presencistas vários (Casais Monteiro, Nemésio, Branquinho da Fonseca e Blanc de Portugal).

No seu, como de costume, altamente monótono prefácio, dizia Sena considerar este romance “uma das maiores, senão [sic] a maior das obras de Hemingway, pela dramática subtileza com que a narrativa culmina”.

O exemplar conserva o marcador editorial.

9€

Graham Greene ― O Fim da Aventura

O Fim da Aventura (Tradução e prefácio de Jorge de Sena)

Estúdios Cor, Lisboa. (1965). In-8º de 280, [8] págs. Br.

Volume publicado na «Colecção Latitude», com a capa ilustrada por um trabalho de Luís Filipe de Abreu. Terceira edição.

 

Exemplar em bom estado, sem defeitos a relevar, tendo só leves marcas na capa.

 

7€