Jean-Paul Sartre — A Náusea (Romance / 2.ª edição)

Publicações Europa-América (45, Rua das Flores) Lisboa-2. (1963). In-8º de 301, [11] págs. Br.

Com capa de Sebastião Rodrigues e tradução de António Coimbra Martins, foi esta a primeira versão portuguesa da talvez mais famosa publicação do escritor e filósofo francês - "a obra de um filósofo, de um romancista, de um ensaísta, de um dramaturgo, de um crítico. Não esqueçamos, também, a sua actividade como jornalista, como argumentista, como conferencista", assim o apresentava a editora ao público português logo na tiragem original em 1958.

10€

Jean-Paul Sartre — La Putain Respecteuse: piece en un acte et deux tableaux

Les Éditions Nagel (1949). In-8º de 163, [5] págs. Br.

Uma das peças mais traduzidas do francês, com adaptações ao cinema e à televisão, cá em Portugal continua até hoje (salvo erro) por editar.

Bom exemplar, apesar de assinado na folha de rosto.

12€

Jean-Paul Sartre — Mortos sem sepultura

Mortos sem sepultura, por (...) / tradução de Francisco da Conceição

Editorial Presença / Lisboa - 1961. (Composto e impresso na Tipografia Nunes, Porto). In-8º de 166, [2] págs. Br.

"A nova peça de Jean-Paul Sartre aqui apresentada, uma das mais extraordinárias do autor da Náusea, coloca-nos perante a luta travada entre os homens da resistência francesa, os de-gaulistas, e os milicianos da facção de Pétain, que apoiaram a ocupação alemã".

8€

Jean-Paul Sartre — Mortos sem sepultura

Mortos sem sepultura, por (...) (2.ª edição) / Tradução de Francisco da Conceição

Editorial Presença / Lisboa - 1965. (Composto e impresso na Tipografia Nunes, Porto). In-8º de 166, [2] págs. Br.

Exceptuando a capa, nada distingue esta nova edição da anterior, saída cinco anos antes.

8€

Jean-Paul Sartre — Os Dados Estão Lançados

Os Dados Estão Lançados (Tradução de Maria Luisa Vieira da Rosa)

Editorial Presença. [S/d]. In-8º de 152 págs. Br.

"Um estilo directo, visual, utilizando as cenas como quadros em discontinuidade [sic] temporal, centra toda a tessitura de Os dados estão lançados no movimento dos [sic] seus personagens, na oscilação constante entre o projecto e a acção".

Bom exemplar, mas com ligeiro desgaste exterior e discreta assinatura na folha de guarda.

7€

Jean-Paul Sartre — as moscas (5.ª edição)

Editorial Presença, Lda. (1979). In-8º de 179, [1] págs. Br.

"As Moscas é uma das peças fundamentais de Jean-Paul Sartre, que exprime simultaneamente a concepção Sartreana de um «teatro em situação» e alguns dos pontos centrais do seu pensamento. Retomando o tema de Electra do teatro grego, Sartre assimila o ambiente da tragédia ao cenário da França ocupada. Mas não apenas: a partir daí, é o tema da liberdade que se ergue pela mão de Orestes, encadeando-a na reflexão fundamental do autor da peça". E dificilmente se arranja leitura mais adequada a estes tempos de Estado-paizinho, aqui e não só.

Exemplar por estrear.

8€

Jean-Paul Sarte ― El Fantasma de Stalin

El Fantasma de Stalin (Traducción del francés por Hugo Peñas)

Santiago Rueda – Editor, Buenos Aires. (1958). In-8º de 147, [5] págs. Br.

A edição original saíra em França um ano antes, na sequência da invasão da Hungria pelo Exército Vermelho que deu mote a este longo e digressivo ensaio – escrito por um apaniguado, e por isso não muito veemente, mas ainda assim acabando por condenar o ataque das tropas soviéticas “contra um país aliado (...) quando fazem os seus soldados, esses seres abstractos, atirar sobre operários que já não podem aguentar a sua miséria, quando, sem tomar em conta as exigências concretas da situação, decidem a sua acção em função das incidências que possam ocorrer em outro lugar, em outros países, (...) transformam o socialismo numa quimera e a U.R.S.S. numa nação predadora”.

Volume impresso sobre bom papel levemente avergoado, que o exemplar – apenas um tanto marcado na capa – conserva quase imaculado.

 

10€