Gorki — Correspondência (Lenine / Gorki)

Correspondência (Lenine / Gorki) // (volume duplo)

Editorial Início (Lisboa). (Este livro foi composto e impresso na Tipografia Guerra, – Viseu –). In-8º gr. de 558, [II] págs. Br.

"A edição portuguesa desta recolha das cartas e outros documentos relacionados com a Correspondência Lenine-Gorki é uma tradução da recolha estabelecida pelo Instituto Gorki de Literatura Mundial da Academia das Ciências da URSS e publicada em Moscovo, em 1958, pelas Edições" respectivas. A correspondência, propriamente dita, dos dois amigos não chega a ocupar metade deste longo volume; uma vez que se seguem cerca de três centenas de páginas de documentação variada, muita dela inédita, incluindo a transcrição de cadernos de apontamentos do escritor - além de comunicações, discursos, conferências, artigos, cartas a outros escritores, etc. (neste "etc." está por exemplo o caderno de memórias acerca de Lenine, publicadas após a morte do líder soviético, que viria a conhecer várias versões e edições - e de que apresentamos abaixo uma edição portuguesa).    

Tradução do escritor Serafim Ferreira.

15€

Gorki — Lenine

Agência Portuguesa de Revistas, Lisboa (1975). In-8º de 110, [X] págs. Br.

Independentemente de quão parcial e excessivamente laudatório nos possa parecer este conjunto de apontamentos à laia de memórias do escritor sobre o amigo e camarada ditador, é um documento de bastante interesse a vários títulos para quem quer que goste de ler acerca da revolução (das revoluções) russa(s). E não deixa de ser curioso notar como Gorki, nem sempre alinhado com a ortodoxia do partido, comungava da aversão tão habitual nos revolucionários russos aos camponeses - os mujiques - cujos traços foram tão brilhantemente reproduzidos nalguma da sua ficção. 

8€

Gorki — O Espião

O Espião (tradução de Alexandre S. Kleist / capa de Espiga Pinto)

Editora Ulisseia (composto e impresso na Tip. «Jornal do Fundão», Maio de 1967). In-8º de 274, [II] págs. Br.

Na nota editorial inscrita na badana, talvez da mão do editor Vítor Silva Tavares, lia-se que "Gorki, intérprete magistral das almas, anotou com profunda acuidade as reacções de um destes «esbirros» e expôs ao leitor contemporâneo um dos retratos mais complexos e mais oportunos da sua vasta galeria - um símbolo tristemente duradouro para lá do tempo e da própria evolução das sociedades".

Exemplar com ligeiro desgaste da capa; selo da Livraria Figueirinhas sobre a referida badana.

10€

Gorki — Contes et Poèmes

Contes et Poèmes (1894-1895) / Traduits du russe par Claude Momal

Hier et Aujourd'hui (1952). In-8º de 382, [II] págs. Br.

Volume publicado na colecção «Oeuvres Complètes de Maxime Gorki», recolhendo um conjunto de contos entremeados por apenas uma ou outra composição em verso - e ainda bem, porque o bolchevique era muitíssimo melhor prosador do que versejador.

10€

Gorki — O Vagabundo Filósofo

Livraria Civilização - Editora / Porto. (1968). In-8º peq. de 281, [3] págs. Br.

Além do engraçadíssimo «O Vagabundo Filósofo», o volume integra ainda «Conversa de Forçados», «O Homem que quis Matar», «Um Coração no Lodo», «O Noivo», «O Amor faz Milagres», «Mais Forte que a Montanha», «Knovalov», «Zazubrina» e «Alguns Dias no Papel de Chefe de Redacção de Um Jornal de Província». 

Publicado na Colecção Civilização, tendo tido direito a uma das apreciadas capas de Abílio Baganha.

7€

Gorki — Uma Vida Inútil e Outros Contos

Editorial Inova Limitada. [S/d]. In-8º de 303, [XIII] págs. Br.

Não datada, parece tratar-se de uma reimpressão recente, com nova capa, de uma edição bastante anterior - em tradução de Egito Gonçalves revista por António Mouzinho. O volume recolhe «Uma Vida Inútil», «Soldados», «Camarada!» e «Nove de Janeiro».

12€

Gorki ― Tempestade sobre a Cidade

Arcádia. (Lisboa. 1963). In-8º de 184, [2] págs. Br.

Edição publicada na «Biblioteca Arcádia de Bolso», com tradução indirecta a partir de uma versão francesa e capa de Sebastião Rodrigues.

Exemplar marcado por alguma acidez ao longo de todo o volume.

5€

Gorki ― A Mãe

Editorial Início. (1970). In-8º gr. de 468, [4] págs. Br.

Volume inaugural da série das «obras completas», reproduzindo a editada pela Academia das Ciências da antiga U.R.S.S., inclui um prefácio do editor português e um retrato de Gorki nas folhas preliminares. O romance, um dos primeiros e mais célebres do autor, fôra escrito ainda durante o período do exílio americano, em 1906.

Exemplar em bom estado geral, mas com algum desgaste na capa.

10€

Gorki ― A Mãe

o oiro do dia / porto. [S/d]. In-8º de 354, [6] págs. Br.

Tradução de Egito Gonçalves; com o habitual arranjo gráfico de Armando Alves. Reproduz um retrato do escritor numa folha destacada preliminar.

O exemplar apresenta ligeiro desgaste também na capa.

 

8€

Maximo Gorki ― Los Degenerados

Los Degenerados: El Matrimonio Orloff; Los Exhombres / traducción de Eusebio Heras

Barcelona: Casa Editorial Maucci, 1902. In-8º de 255, [1] págs. Enc.

Plausível primeira edição espanhola.
Exemplar da série com uma bonita encadernação do próprio editor, em percalina, gravada a ouro e a seco.

14€