Sophia — Contos Exemplares

Contos Exemplares (3.ª edição, com um Prefácio de D. António Ferreira Gomes)

Portugália Editora (1970). In-8º de 195, [9] págs. Br.

85.º título publicado na célebre colecção «contemporânea», com a habitual capa de Câmara Leme, o volume apresenta na face inferior da dita capa um retrato de Sophia e nas abas apreciações críticas ao livro da pena de Álvaro Salema e José Palla e Carmo. É nesta edição que pela primeira vez aparece o longo paratexto do bispo do Porto aproveitado nas dezenas de edições seguintes que o livro conta até hoje, pelo menos até à Figueirinhas (não acompanhamos a actividade da Porto Editora).

Exemplar relativamente bem conservado, mas padecendo já a capa de algum desgaste.

14€        

Mark Twain — Um americano na corte do rei Artur

Portugália Editora (1979). In-8º de 384, [VI] págs. Br.

"Mark Twain faz uma sátira magistral ao espírito cavalheiresco da nobreza medieval. Um Americano na Corte do Rei Artur é a história dos cavaleiros da Távola Redonda vista do avesso. Nele manifesta Mark Twain algumas das características mais salientes do seu génio: a imaginação poderosa, sempre fresca e imprevista, o humor, a força satírica, a lucidez crítica, o conhecimento da vida humana (passada e presente) e dos seus ridículos. Ao apresentá-lo agora, em tradução portuguesa, pretendemos servir não apenas o público juvenil, mas todos os leitores em geral. Trata-se de uma obra-prima que merece estar ao lado do Dom Quixote, de Cervantes". 

Capa de Paulo Guilherme.

12€

Mark Twain — aventuras de Huckleberry Finn

aventuras de Huckleberry Finn (Tradução de Ricardo A. Fernandes / 4.ª edição)

Portugália Editora, Lisboa (composto e impresso nas oficinas gráficas da Sociedade Astória, Lda. / Maio de 1970). In-8º de 387, [VII] págs. Br.

"Para Huck, cada dia traz uma nova experiência: encontra-se com o egoísmo, as habilidades dos oportunistas que o fascinam mas não o confundem, a cobiça, a traição. Aprende por si próprio a distinguir o bem e o mal, conhece a alegria e o remorso. Onde a aventura o chama, ele lá vai! São irresistíveis de graça os comentários, as contínuas e coloridas fantasias, os malabarismos de que se serve para atingir os seus fins".

10€

Oscar Wilde — o retrato de Dorian Gray

o retrato de Dorian Gray (Tradução de Januário Leite)

Portugália Editora, Lisboa (composto e impresso (...) na Empresa Norte Editora, Póvoa de Varzim / Dezembro de 1969). In-8º de 370, [V], [i] págs. Br.

43.º título publicado na colecção «Os Romances Universais: os grandes mestres do romance clássico e contemporâneo», com capa de Câmara Leme, aqui já em quinta edição/reimpressão.

Muito bom exemplar, só com as quase inevitáveis pequenas notas de oxidação na capa e nas margens do papel.

12€ 

Oscar Wilde — Contos

Contos de (…) / Traduzidos do inglês por Cabral de Nascimento

Portugália Editora, Lisboa. (Composto e impresso (…) na Tipografia Garcia & Carvalho, Lda.). In-8º de 227, [iii], [II] págs. Br.

Integra “Esfinge sem segredo», «O Reizinho», «O Aniversário da Infanta», «O Pescador e a Alma», «Filho de Estrela», «O Príncipe Feliz», «O Rouxinol e a Rosa», «O Gigante Egoísta», «O Amigo Fiel», «O Foguete de Lágrimas», «O Modelo Milionário» e «O Espectro de Canterville».

Exemplar com carimbo de “Oferta dos editores”, decerto à Brotéria, de cuja biblioteca tem também o carimbo na página de frontispício. 

10€

José Gomes Ferreira — Poesia (- I e – II)

Portugália Editora. (1972). 2 vols. in-8º de 170, [14] e 206, [6] págs. Br.

O primeiro volume teve aqui a 5.ª edição e o segundo a 4ª, ambas com a mesma capa de João da Câmara Leme. Vale a pena transcrever a dedicatória que abre o primeiro (sairiam seis, no total): “À memória de meu Pai, Alexandre Ferreira, mestre de virtudes republicanas, com quem aprendi tudo o que sei da Vida, da Morte, da Liberdade e do Amor. Foi para ele que reuni estes versos, depois de 27 anos de silêncio, quando o senti perto da Morte – que encarou com coragem exemplar”.

Exemplares com marcas de uso, o segundo sobretudo. 

20€

Alberto de Oliveira — Eça de Queiroz: páginas de memórias

Eça de Queiroz: páginas de memórias / 2.ª edição, com um Preâmbulo de Maria d’Eça de Queiroz e cinco cartas inéditas do Autor

Portugália Editora, Lisboa. (Composto e impresso na Gráfica Santelmo, Rua de S. Bernardo, 84). In-8º de 231, [vi], [III] págs. Br.

No seu prefácio redigido em Santa Cruz do Douro e datado de 1945 [ano do Centenário], a filha do romancista cujos restos de Santa Cruz acabaram precisamente de sair dizia que “ninguém como Alberto de Oliveira soube evocar êsses serões portugueses de Neuilly, onde a figura de meu Pai predomina, ora de pé, mimando com largos gestos uma anedota, espalhando em sua volta gargalhadas e admiração com a graça irresistível da sua fantasia, ora prendendo o auditório, num lento e luminoso desenrolar de idéias, recostado na sua poltrona, as longas pernas cruzadas, o fino cigarro na mão esguia”.

Além das cartas do próprio Alberto de Oliveira a Eça, há também no final do volume – que talvez fosse merecendo reedição – a transcrição de uma que este endereçou àquele.

Exemplar com algum desgaste exterior.

14€

Charles Dickens — A Loja de Antiguidades

Loja de Antiguidades (Traduzido do inglês por Basílio Cardoso / 3.ª edição)

Portugália Editora, Lisboa. (Composto e impresso na Compugráfica, Lda. 1972). In-8º de 526, [VI] págs. Br.

O primeiro período deste livro - página e meia, como no caso do Húmus de Raul Brandão - é dos mais interessantes da história da literatura (os noctívagos e adeptos de sossego em geral apreciá-lo-ão); passando depois essa toada especulativa ao registo mais romanceado típico do grande romancista inglês.

12€ 

Charles Dickens — Grandes Esperanças

Grandes Esperanças (Tradução de Armando de Morais)

Portugália Editora, Lisboa. (Este livro foi composto e impresso na Companhia Editora do Minho, Barcelos / Março de 1989). In-8º de 556, [III], [i] págs. Br. 

Versão recentemente recuperada pela principal editora portuguesa actual de Dickens, a E-Primatur, que assim descrevia este livro: "Romance de formação que acompanha o protagonista desde os últimos anos da sua infância até à idade adulta, é também uma obra portentosa sobre as relações entre homens e mulheres e o ódio e o amor que as atravessam. É também o retrato de uma época e de uma moral ainda vigente; ao mesmo tempo romance de aventuras, história romântica, meditação filosófica sobre os valores que nos regem, é, acima de tudo, um livro sobre as esperanças que temos e que têm para nós no futuro."

12€

Marguerite Duras — Moderato Cantabile

Portugália Editora. In-8º de 162, [VI] págs. Br.

Volume publicado na colecção quase sempre de belas capas «o livro de bolso», da qual também temos muitos outros.

Bom exemplar.

10€

Felix Cucurull — O Deserto

O Deserto (contos e novelas) / Prefácio de Fernando Namora

Portugália Editora (1965). In-8º de 161, [VII] págs. Br.

71.º título da profusa colecção «Contemporânea», o volume recolhe «O Deserto», «Companheiro», «O Sangue e o Lodo», «A Paciência» e «Ainda Estamos a Tempo» de ler este "conjunto de contos e novelas de uma severidade de processos que mais acentua o dramatismo dos seus temas", "uma das obras mais representativas da moderna ficção peninsular". É bastante extenso o prefácio em que Namora apresentava este livro e Cucurull a quem ainda não o conhecesse. 

Exemplar com ligeiro desgaste exterior. 

10€

António Quadros — anjo branco, anjo negro (contos)

Portugália Editora, Lisboa. [S/d > 1960]. In-8º de 181, [III] págs. Br.

Integra «O Vestido Cor de Terra», «A Alma da Casa», «A Rosa Mística», «A Virgem da Montanha», «O Pesadelo», «O Segredo», «O Labirinto ou o Fim da Saudade» e «As Metamorfoses». 

Capa de Paulo Guilherme.

14€

Manuel da Fonseca — Seara de Vento

Seara de Vento / romance / 2.ª edição (8.º milhar)

Portugália Editora. (1962). In-8º de 245, [7] págs. Br.

“Eis um novo camponês alentejano, fechado em si, heróico na coragem, acossado por fomes cíclicas e que, històricamente, emerge da inércia secular, se liberta de um tempo onde não batem horas nem segundos, para, com as mãos ainda insuficientes do desespero, tentar moldar o seu destino. (...) Romance entre os maiores das letras portuguesas contemporâneas, aparece agora a sua segunda edição, há muito esperada”, com capa de Câmara Leme e apreendida pela PIDE sem grandes delongas. 

15€

António Gedeão — Poesias Completas [1956-1967]

Portugália, 1970. In-8º de LXXVI, 311, [V] págs.

Volume integrado na abundante e conhecida colecção «Poetas de Hoje», na que foi a primeira versão desta recolha, logo com várias tiragens sucessivas - esta mais uma. 

Exemplar com ligeiro desgaste exterior.

14€

Poesias

Poesias de Nuno Fernandes Torneol, D. Diniz, João Roiz de Castelo-Branco, Bernardim Ribeiro, Sá de Miranda, Luís de Camões, Rodrigues Lobo, Bocage, Antero de Quental, Gomes Leal, Cesário Verde, António Nobre, Camilo Pessanha, Teixeira de Pascoaes, Fernando Pessoa, Mário de Sá-Carneiro, Florbela Espanca, José Régio / seleccção e anotações de Branquinho da Fonseca

Portugália Editora. [S/d]. In-8º de 199, [9] págs. Br.

Terceira edição da colectânea, com alguns acrescentos e alterações relativamente às anteriores.

O exemplar pertenceu ao professor e ensaísta Sá Frias, de quem tem a discreta assinatura na folha de prefácio.

10€

Fidelino de Figueiredo — Paixão e Ressurreição do Homem

Portugália Editora. (1967). In-8º de [II], 171, [13] págs. Br.

“Ao editar agora Paixão e Ressurreição do Homem, a Portugália deseja homenagear a memória do mestre da História e da Literatura, cuja acção nas cátedras universitárias de Espanha, do Brasil, da Argentina, do México, dos Estados Unidos, enobreceu o pensamento português e contribuiu decisivamente para a difusão dos momentos mais relevantes da cultura nacional”. O volume, publicado na colecção «Problemas», inclui uma «Carta-dedicatória» de Fidelino ao filho e um interessante (e ainda invulgarmente lúcido) «Prólogo antimemorialista», a que se seguem os ensaios tardios «A duplicidade humana – uma evidência», «O cerco das limitações humanas – outra evidência», «Antiguidade e nobreza da Filosofia da História», «Concentração plutocastrense», «O último reduto» e «Problemas & mistérios». É ainda apresentada, a terminar, a longa bibliografia completa do professor. 

Exemplar um quanto desgastado na capa. 

12€

João Gaspar Simões — Liberdade do Espírito (ensaios)

Liberdade do Espírito (ensaios)

Livraria Portugália, Lisboa (Imprensa Portuguesa / Porto). [S/d]. In-8º de 407, [I] págs. Br.

««Os Maias», obra-prima da literatura portuguesa» (um de vários dedicados a Eça), «A originalidade de Afonso Lopes Vieira», «Almeida Garrett, Laurence Sterne e o romance moderno», «José Régio, romancista», «A confissão de Mário de Sá-Carneiro», «O problema da sinceridade de Fernando Pessoa», «O problema do romance social», «Jean-Paul Sartre e o «existencialismo»», «A genalogia do conto moderno», «O caso de Machado de Assis», etc.

Exemplar um tanto marcado por acidez, mal quase inevitável dada a qualidade do papel.

12€

Tchekov — Um Drama na Caça (Uma História Verdadeira)

Portugália Editora (nas oficinas gráficas da Empresa do Jornal do Comércio, Julho de 1965). In-12º de 276, [VIII] págs. Br.

"Um Drama na Caça distingue-se, na obra de Tchekov, não apenas por ser o seu único romance, mas também pelo tema, policial, podemos dizer, se neste género incluirmos o Crime e Castigo, de Dostoievski"; assim apresentava a editora esta sua realização (na colecção «o livro de bolso») com tradução de Manuela Porto e João Gaspar Simões e capa de Câmara Leme.

10€

Iuri Tivianov — Um Dom-Quixote Russo

Um Dom-Quixote Russo (Versão portuguesa de Cabral do Nascimento)

Portugália Editora, Lisboa (composto e impresso na Tip. J. R. Gonçalves, Limitada - Porto / Maio de 1962). In-8º de 295, [VII] págs. Br.

Depreende-se de uma nota preliminar dos editores que Cabral do Nascimento, até prova em contrário desconhecedor do idioma russo, terá baseado esta «versão» na propriamente dita versão francesa - "uma revelação para a crítica ocidental", em que "o leitor é surpreendido com a inimitável arte da grande ficção russa, nesse cruzar de múltiplas personagens, imediatamente vivas desde o momento em que dizem uma palavra, manifestam uma opinião, fazem um gesto".

Primeira (e única?) edição portuguesa, publicada na colecção «Os Romances Universais» com capa de Charrua.

Exemplar com ligeiras marcas de esboroamento na capa.

7€

Dias e Noites de Estalinegrado

Dias e Noites de Estalinegrado (Kuprine-Constantin Simonov / V. Grossman e D. Akulschine)

(Composto e impresso para a Portugália Editora nas oficinas gráficas da Empresa do Jornal do Comércio, S. A. R. L. / Lisboa, Julho de 1967). In-12º de 220, [XII] págs. Br.

Edição portuguesa publicada na colecção «o livro de bolso», este com "os relatos que foram publicados em Moscovo pelos defensores de Estalinegrado. Nele aparecem indistintamente os relatos de grandes chefes militares e de soldados, assim como testemunhos dos sofredores habitantes da cidade heróica. Em forma simples, modesta e sincera, protagonistas da epopeia relatam-nos os feitos de que foram testemunhas, dando-nos a conhecer as impressões provocadas na alma do soldado pelo combate moderno, que não dura apenas um dia, mas semanas e meses inteiros" - como em Kiev... 

8€