José Rodrigues Miguéis ― Onde a Noite se Acaba (contos e novelas)

Estúdios Cor, Lisboa. (1960). In-8º de 279, [V] págs. Br.

“Onde a Noite se Acaba é o lugar de encontro de homens vindos dos quatro pontos cardeais do mundo, mas falando todos a mesma linguagem. Nesta série de contos e novelas, as personagens, quer sejam europeias, americanas ou asiáticas, chocam-se naquele momento actualíssimo em que as forças mais opostas travam a sua batalha decisiva”. Publicada na colecção «Latitude», foi a primeira edição portuguesa do livro, primitivamente dado a lume no Brasil; com uma bela capa de Luís Filipe.

15€

José Rodrigues Miguéis ― Gente da Terceira Classe (contos e novelas)

Estúdios Cor, Lisboa (1962). In-8º de 256, [IV] págs. Br.

"Datam de várias épocas, e apresentam-se aqui agrupados por ambientes, os contos e novelas desta terceira colectânea de J. R. M. ⎼ interlúdio na continuidade panorâmica iniciada com A Escola do Paraíso: as histórias «americanas», em sucessão mais lógica do que cronológica; depois, os três sketches belgo-alemães; e finalmente as histórias de Portugal." 

Primeira edição.

18€

José Rodrigues Miguéis ― Gente da Terceira Classe (3.ª edição)

Editorial Estampa (1983). In-8º de 281, [III] págs. Br.

Esta edição apresenta como «bónus» final a transcrição de um longo ensaio de Eduardo Lourenço, «As marcas do exílio na obra de J. R. Miguéis», que fôra apresentado em Novembro de 1981 numa comunicação ao Simpósio sobre José Rodrigues Miguéis na Universidade de Brown, Massachusets.  

10€ 

José Rodrigues Miguéis ― A Escola do Paraíso

Editorial Estampa (1982). In-8º de 398, [II] págs. Br.

A publicação original do romance, um dos preferidos por grande parte dos seus leitores, fôra em 1960 - parecendo pois algo deslocada a classificação dos editores como "um dos mais importantes romances do modernismo português", estritamente falando.

Exemplar usado e com algumas marcas de uso. 

7€

José Rodrigues Miguéis ― Aforismos & desaforismos de Aparício

Editorial Estampa (1996). In-8º de 218, [II] págs. Br.

"Aforismos & Desaforismos de Aparício é o título escolhido pelo próprio autor para reunir os seus «Tablóides», publicados durante sete anos no Diário Popular".

Exemplar novo.

8€

José Rodrigues Miguéis ― Nikalai! Nikalai!

Editorial Estampa (2001). In-8º de 203, [V] págs. Br.

Esta quarta edição suprime a novela A Múmia, mantendo apenas o romance - em contrapartida enriquecendo-o com a reprodução de desenhos do próprio escritor ilustrando personagens e aspectos da trama. Contava Miguéis que a ideia deste livro lhe acorreu à mente depois de ouvir as [habituais] lendas «sebastiânicas» sobre a fuga dos Romanov de Ekaritenburg e de encontrar em Paris um desocupado cuja semelhança de traços com o czar Nicolau o impressionou vivamente...

Exemplar novo.

10€  

José Rodrigues Miguéis ― paços confusos

editorial estampa (2002). In-8º de 344, [IV] págs. Br.

"Esta edição de Paços Confusos reúne o essencial dos textos de ficção de José Rodrigues Miguéis, dispersos por jornais e revistas, e que nunca antes tinham sido publicados em livro".

Exemplar novo.

10€

José Rodrigues Miguéis: Lisboa em Manhattan

Editorial Estampa, 2001. (Impressão e acabamento: Rolo & Filhos - Artes Gráficas). In-8º de 283, [I] págs. Br.

Além dos ensaios «miquelinos» de, entre muitos outros, Eduardo Lourenço, David Mourão-Ferreira, José Martins Garcia, Gerald R. Moser e o próprio coordenador do volume (e da homenagem) Onésimo Teotónio Almeida, outro português nos USA; há ainda a transcrição de conversas e entrevistas com o escritor, excertos dos seus diários, uma carta para
Jorge de Sena (mais um «americano»), um poema do próprio e outro alheio, etc.

Exemplar novo.

10€

F. Scott Fitzgerald ― O Grande Gatsby

O Grande Gatsby (Romance) / Tradução e Prefácio de José Rodrigues Miguéis

Portugália Editora, Lisboa. [S/d]. In-8º de 263, [5] págs. Br.

"A notável introdução crítica e biográfica que José Rodrigues Miguéis especialmente escreveu para acompanhar a sua tradução de O Grande Gatsby vem revelar ao público português a estranha personalidade de um dos maiores escritores americanos deste século. Pràticamente desconhecido entre nós (apenas um filme, A Amada Infiel, nos veio lembrar a sua existência e por forma que nada testemunhava o seu génio literário), só agora dele se traduz um romance", assim começava o editor a sua nota de apresentação que terminava dando conta da intenção de traduzir em seguida Tender is the Night e This side of Paradise, conforme efectivamente veio a suceder .

Ninguém se querendo entretanto arriscar a fazer melhor do que um escritor português residente nos Estados-Unidos, tem sido esta tradução, aqui em primeira edição, a ser aproveitada até hoje mesmo noutras editoras.

12€