Boris Pasternak ― O Doutor Jivago

O Doutor Jivago (Romance) / Prefácio de Aquilino Ribeiro / Tradução de Augusto Abelaira / Tradução das poesias por David Mourão-Ferreira

Livraria Bertrand. [S/d – 1959?]. In-8º gr. de 622, [2] págs. Br.

Primeira edição portuguesa do romance que a Pasternak valeu o Nobel, saída na série monumental da colecção «Autores Universais» e naturalmente valorizada pela tríade de escritores lusos que nela interveio; sendo de supor que a tradução de Abelaira tomasse como base a original italiana, publicada em 1957. Quanto a Aquilino, por entre pequenos retoques, louvou a bom louvar este romance no breve prefácio em que dele dizia “O seu sentimento da paisagem não tem rival. Os mil painéis que desenha do céu, da neve, da floresta, são todos diferentes e de uma incisão de traço e verdade que nem vistos com lentes de cristal. Nisto há um poder de incisão de miniaturista que nunca foi igualado”.

Exemplar com ligeiros defeitos exteriores.

 

14€

Boris Pasternak ― O Doutor Jivago

O Doutor Jivago (Romance) / Prefácio de Aquilino Ribeiro / Tradução de Augusto Abelaira / Tradução das poesias por David Mourão-Ferreira

Livraria Bertrand. [S/d – 1959?]. In-8º gr. de 622, [2] págs. Br.

Outro exemplar da mesma edição, mas com capa diferente - tenha ou não correspondido a tiragem diacrónica.

12€

David Mourão-Ferreira ― O Algarve

Lisboa, Livraria Bertrand. [S/d]. In-8º de 127, [5] págs. Br.

Primeira edição, integrada na colecção «Antologia da terra portuguesa». Para além do estudo introdutório do autor, recolhe dezenas de textos escolhidos, em verso e prosa, sobre a região algarvia – escritos por nativos como João de Deus, Teixeira Gomes, João Lúcio e Ramos Rosa, e por «estranhos» vários, desde Herculano, Oliveira Martins e Leite de Vasconcelos até Raul Brandão, Aquilino, Nemésio e Torga (entre muitos outros). Ilustrada por numerosas reproduções fotográficas com aspectos da paisagem e da caracterização do Algarve.

Exemplar em bom estado geral, sem defeitos de relevo (apenas a capa levemente manchada). Com uma dedicatória na página de anterrosto que, aparentemente, terá sido escrita pela mulher de Mourão-Ferreira.

16€ (reservado)

David Mourão-Ferreira ― Os Amantes (Contos)

Guimarães Editores (1968). In-8º de 153, [7] págs. Br.

Primeira edição deste volume de pequenas novelas, a saber: «Nem Tudo é História», «O Viúvo», «A Boca», «Amanhã Recomeçamos» e «Os Amantes».

Bom exemplar, apesar de ligeiro desgaste da capa e ligeiríssimos e pontuais vestígios de acidez aqui e ali.

20€

David Mourão-Ferreira ― Um Amor Feliz (Romance / 2.ª Edição)

Editorial Presença (1987). In-8º de 299, [1] págs. Br.

Publicada na colecção «Novos Continentes», esta segunda edição trazia já na face inferior da capa (ilustrada à frente pelo escultor Francisco Simões) excertos de apreciações críticas ao romance da parte de, entre outros, Maria Alzira Seixo, Fernando Assis Pacheco, Eduardo Prado Coelho e Baptista-Bastos: que destacava aqui "Um romancista revelado como dos maiores e mais originais no pariato dos romancistas portugueses"; embora não viesse a reincidir no romance, ficando-se por este multi-premiado.

Exemplar bem conservado, apesar de ligeiro desgaste da capa e de uma pequena marca de acidez no corte lateral.

12€

João de Barros: evocação

João de Barros: evocação // (Discursos proferidos em Sessão realizada no Palácio Foz a 4 de Novembro de 1977 por iniciativa da Secretaria de Estado da Juventude e Desportos para apresentação do «Caderno FAOJ» / Cidadão João de Barros / prefácio e selecção de textos por Manuela d’Azevedo)

Lisboa, 1978. (Executado na Santelmo, Cooperativa de Artes Gráficas). In-8º gr. de 73, [3] págs. Br.

Reproduz as comunicações de Manuela de Azevedo («Perfil Humano de João de Barros»), David Mourão-Ferreira («Sobre a Poesia de João de Barros»), Manuel Alegre («João de Barros: Notas Precursoras da sua Poesia»), Romero de Magalhães («João de Barros: o Poeta metido a Pedagogo») e Henrique de Barros («Testemunho Porventura Suspeito mas sem Dúvida Sincero»). Com algumas fotogravuras do homenageado e desta sessão de homenagem bastante póstuma, o volume apresenta na capa o retrato do republicano composto por Columbano.

 

7€   

João Pinto Figueiredo — A Vida de Cesário Verde

A Vida de Cesário Verde (Prefácio e Selecção de Poemas De David Mourão-Ferreira)

Editorial Presença (1986). In-8º de 251, [5] págs. Br.

Segunda edição, publicada na colecção Poetas, de um estudo originalmente publicado na colecção A Obra e o Homem, da Arcádia. No prefácio («Algumas Palavras sobre João Pinto de Figueiredo») que para ela compôs, Mourão-Ferreira louvava o homem e falava das três unicas peças que chegou a publicar: este livro, uma plaquette anterior também relativa a Cesário e a biografia de Sá-Carneiro, dada a lume pela Dom Quixote, que já se recenseou aqui.

O exemplar, ainda por estrear, conserva a etiqueta editorial.

 

10€ 

David Mourão-Ferreira ― Nos Passos de Pessoa (Ensaios)

Editorial Presença. (1988). In-8º de 177, [3] págs. Br.

Primeira edição de um livro que agrega os textos «Pessoa antes de Orpheu e em Orpheu 1», «Sá de Miranda, a écloga e Fernando Pessoa», «Camões à luz de Pessoa», «Antero, Larbaud, Pessoa: a ode como forma de modernidade», «Ícaro e Dédalo: Mário de Sá-Carneiro e Fernando Pessoa», «Do auto-apagamento de Pessoa a certas tácticas de publicação», «Sobre as «Cartas de Amor» de Fernando Pessoa», «Algumas mulheres na poesia de Fernando Pessoa», «Uma dissertação modelar sobre Fernando Pessoa» e «Notas sobre Fernando Pessoa: O «Caso» de Alberto Caeiro»; antes publicados em revistas literárias e volumes colectivos ou lidos em conferências e outros contextos mais ou menos académicos. Capa ilustrada por uma pintura do escultor Francisco Simões representando o poeta.

Exemplar por estrear, apenas ligeiramente desdourado por uma pequena marca de sujidade no corte inferior das folhas (junto à margem exterior), que não chega a afectar nenhuma das páginas.

 

12€    

Alexandre Herculano: Exposição Evocativa

Alexandre Herculano/1877-1977: Exposição Evocativa do Centenário da Morte de Alexandre Herculano organizada pela Secretaria de Estado da Cultura

In-8º gr. de 34, [4] págs + [39] ff. ilust. Br.

Dado a lume a pretexto da exposição inaugurada em Santarém, o volume, impresso em bom papel com o catálogo dela, é constituído depois na maior parte por folhas destacadas de papel couché nas quais se reproduz muitos dos documentos expostos – principalmente, retratos (mais de meia-dúzia de Herculano, entre outros de D.Pedro IV, do filho D.Pedro II do Brasil, de D.Pedro V, de D.Estefânia, de D.Fernando, o alemão, de Castilho, de Antero, de Cesário Verde, de Bulhão Pato, de Camilo, de Júlio Dinis, da princesa Ratazzi, etc., além de um belo adornado da mulher, Mariana Meira), complementados por manuscritos, gravuras e estampas da época, um panorama da quinta em Vale-de-Lobos, uma fotografia da grande marcha de 1910 em celebração do centenário do nascimento, etc.; integrando dois textos de apresentação, um de David Mourão-Ferreira (então o secretário de Estado da Cultura) e outro, bem mais longo, competente e interessante, da pena de Nemésio, a ensaiar um esboço biográfico daquele a quem tantos títulos dedicara.    

 

Exemplar impoluto, por estrear.

 

15€