Marguerite Yourcenar — A Obra ao Negro

Editorial Inova sarl (composto e impresso na Emp. Gráfica Feirense, L.da — Março 1973). In-8º gr. de 348, [X] págs. Br.

Começava assim a nota final da própria Yourcenar: "O romance que se acaba de ler tem, como ponto de partida, uma narrativa de cinquenta páginas, D'après Dürer, publicada juntamente com duas outras novelas, também de fundo histórico, no volume intitulado La Mort conduit l'Attelage, ed. Grasset, 1934. Essas três narrativas, unificadas e ao mesmo tempo contrastantes (...), mais não eram, afinal, que fragmentos isolados de um enorme romance concebido e parcialmente escrito entre 1921 e 1925" e só três décadas mais tarde, após a conclusão das Memórias de Adriano, começado a recuperar até esta muitíssimo aumentada forma definitiva.  

Primeira edição portuguesa, com tradução de António Ramos Rosa, revisão tipográfica de João de Almeida Arrepia e composição gráfica de Armando Alves.

15€

Camilo Castelo-Branco — Páginas quase esquecidas

Páginas Quase Esquecidas (Recolha, apresentação e notas de Alexandre Cabral)

Editorial Inova sarl (Novembro 1972 – Julho 1973). 2 vols. in-8º de 285, [IX], [iv] e 309, [X], [v] págs. Br.

“Estas PÁGINAS QUASE ESQUECIDAS, com que a Editorial Inova abre a sua «Biblioteca Camiliana», são uma colectânea de prefácios escritos por Camilo para obras alheias, (...) de indubitável interesse para o conhecimento do genial escritor, tanto mais que, não reflectindo, por pertencerem a um género «menor», os aspectos fulgurantes e até mais conhecidos do seu talento, revelam, em contrapartida, devido à sua espontaneidade, uma visão mais íntima do seu temperamento e artista”. 

Primeira edição, em dois volumes semi-consecutivos, ambos por estrear.

30€

Urbano T. Rodrigues ― A Impossível Evasão (seguida de O Espírito)

colecção duas horas de leitura / Editorial Inova Limitada. (1972). In-8º de 90, [10] págs. Br.

Capa e direcção gráfica de Armando Alves. Excertos de recensões críticas de Augusto da Costa Dias, Luísa Dacosta, Lindley Cintra, Óscar Lopes e Mário Sacramento.

Exemplar em bom estado, sem defeitos significativos.

8€

Urbano T. Rodrigues ― Ensaios de Escreviver

Editorial Inova / Porto. [S/d]. In-8º de 278, [10] págs. Br.

Foram alguns dos textos agrupados neste volume «O problema racial nos Estados Unidos», «Relendo Teixeira Gomes», «Origem e precursores do simbolismo português», «Rimbaud e as «Illuminations»», «Notas e reflexões em torno do Simbolismo (Baudelaire, Mallarmé, Camilo Pessanha)», mais três dedicados a Pessanha, «Do Simbolismo ao Surrealismo (O Niilismo, a Evolução do Ritmo)», «Para o Perfil de António Nobre», «Apontamento Circunstancial sob [sic] Três Artistas do Porto (António Nobre, António Patrício, Raul Brandão)», «Julio Cortázar e a Redescoberta do Real», «Imagens da Mulher na Literatura Portuguesa do Século XX», «Maximo Gorki»; entre outros.

Exemplar valorizado por dedicatória de oferta manuscrita em 1973 pelo próprio autor à então “quase colega” ensaísta Vera Vouga; que o manteve cuidadíssimo, em muito bom estado.

15€

Gorki — Uma Vida Inútil e Outros Contos

Editorial Inova Limitada. [S/d]. In-8º de 303, [XIII] págs. Br.

Não datada, parece tratar-se de uma reimpressão recente, com nova capa, de uma edição bastante anterior - em tradução de Egito Gonçalves revista por António Mouzinho. O volume recolhe «Uma Vida Inútil», «Soldados», «Camarada!» e «Nove de Janeiro».

12€

Charlotte Brontë — O Feitiço

colecção duas horas de leitura 23 —————— Editorial Inova / Porto. (1973). In-8º de 94, [X] págs. Br.

"«Ängria», país fabuloso onde se passam os acontecimentos [sic] narrados em O Feitiço, é uma criação de Branwell e Charlotte, como o «Gondal», no frio Norte, é dos jogos de Anne e Emily. Uma estranhíssima mistura de realidade com a mais exuberante e cintilante fantasia, tocados pela grave e louca imaginativa da juventude (...) O Feitiço data de 1834, o que significa ter sido escrito por uma rapariga de 18 anos. Nele encontramos, pois, todo o turbilhão da mais solta imaginária condensando-se na aventura da exploração".

8€

Duas Cidades: Antologia sobre o Porto e Coimbra

Duas Cidades: Antologia sobre o Porto e Coimbra / Selecção e prefácio de Eugénio de Andrade // segunda edição

Editorial Inova Limitada (1972). In-8º de 73, [19] págs. Br.

Terceiro volume da colecção «duas horas de leitura», é este um mix dos textos seleccionados por Eugénio de Andrade para as anteriores e monumentais colectâneas Daqui Houve Nome Portugal, dedicada ao Porto, e Memórias de Alegria, a Coimbra – cidade onde, como recordava no prefácio, chegou também a viver alguns anos. 

Vários exemplares disponíveis.

10€

Yvette K. Centeno ― Sinais

(Sinais, com um desenho de V. Simões, décimo quinto título da colecção O Oiro do Dia, foi composta e impressa (numa tiragem de 250 exemplares, numerados) para a Editorial Inova / Porto, na Tipografia e Encadernação Alberto de Oliveira, Lda. Travessa de Cedofeita, 48 ―― Outubro / 1977). In-4º esguio de [16] págs. Br.

Exemplar n.º 212 dos 250 declarados na nota de impressão.

14€

João de Araújo Correia ― Uma Sombra Picada das Bexigas

Editorial Inova sarl. (1973). In-8º de 148, [12] págs. Br. 
 

Devido à iniciativa do editor Cruz Santos, como se sabe fervoroso camilianista, o volume recolhe os artigos de temática camiliana que Araújo Correia fôra publicando na imprensa ao longo de décadas, dos que se indica por exemplo «Camilo na Tradição Popular», «Camilo Fabuloso», «Em Ribeira de Pena», «O Culto de Camilo», «Camilo em Trás-os-Montes», «Fanny Owen em Baião», «Em Viana do Castelo», etc.

Exemplar da série corrente, sem defeitos significativos a assinalar.

 

20€

Pablo Neruda — Antologia

Antologia de Pablo Neruda (Tradução de José Bento)

Editorial Inova Sarl. [1973]. In-8º de 219, [15] págs. Br.

Volume publicado na colecção «As Mãos e os Frutos», graficamente dirigida por Armando Alves com um desenho de Ribeiro de Pavia ilustrando as capas. A antologia recolhe composições dos livros «Crepusculario», «Residencia en la Tierra», «Tercera Residencia», «Canto General», «Versos del Capitán», «Odas Elementales», «Nuevas Odas Elementales», «Estravagario», «Cien Sonetos de Amor», «Plenos Poderes», «Memorial de la Isla Negra» e «La Barcarola».

14€

Vicente Aleixandre — Antologia

Antologia de (…) / (Selecção, tradução e prólogo de José Bento)

Editorial Inova / Porto (1977). In-8º de 204, [20] págs. Br.

É bastante extenso (duas dezenas e meia de páginas) o prólogo do hispanista há pouco falecido, ensaiando uma panorâmica sobre a bibliografia do poeta espanhol da qual seleccionou e traduziu as composições aqui apresentadas. O volume apresenta, como habitualmente na série, algumas gravuras sobre folhas destacadas – uma delas um retrato do antologiado com um jovem Eugénio de Andrade.

Exemplar com algumas marcas na capa; miolo sem defeitos dignos de nota.

14€

Manuel da Silva Ramos — Os três seios de Novélia

Editorial Inova Limitada (1969). In-8º de 114, [10] págs. Br.

“Romance? Poema? Eis mais um caso em que os géneros se fundem – ou, talvez antes, em que uma obra determina originalmente a sua própria e inclassificável categoria literária. Tão originalmente, que o Júri do Prémio Almeida Garrett 1968 de novelística assumiu a responsabilidade de o distinguir”.

Primeira edição deste marco da literatura portuguesa da segunda metade do século passado, agregando ao texto em causa outros dois cujo interesse é igualmente indiscutível: «Um Longo Nascimento» e «A Respiração».

20€

Versos e Alguma Prosa de Luís de Camões

Editorial Inova Limitada. (Porto. 1972.) In-8º de 159, [23] págs. Br.

Primeira edição desta conhecida antologia camoniana, organizada e prefaciada («Camões e as altas torres») por Eugénio de Andrade. Graficamente apurada, sob a direcção de Armando Alves, tem na capa uma gravura a negro com um desenho de Ribeiro de Pavia e, ao longo do volume, ilustrações em folhas destacadas reproduzindo um retrato do poeta, a primeira página da edição original de «Os Lusiadas» (1572), uma «Carta de Perdão a Luís de Camões», duas gravuras antigas («A Morte de Inês de Castro» e «Lisboa no Séc. XVI) e uma tapeçaria flamenga do séc.XVI que representa Vasco da Gama e alguma da sua tripulação em terra.

Exemplar da tiragem de 2000 – houve uma outra, suplementar e especial, de 200 – em bom papel vergé. 

 

20€ 

Versos e Alguma Prosa de Luís de Camões

Versos e Alguma Prosa de Luís de Camões (Antologia e prefácio de Eugénio de Andrade)

Editorial Inova, Limitada. (1972). In-8º de 96, [6] págs. Br.

Segunda edição, publicada na colecção «duas horas de leitura».

O exemplar pertenceu a Moreira da Silva, de quem tem o ex-libris (cuja divisa reza, rezava, Sapientia, Amor, Labor).

10€

Hélder Pacheco ― Senhor de Matosinhos: Cartazes da Festa

1995 / Comisão de Festas do Senhor de Matosinhos. In-4º gr. de [56] págs. Cart.

Os três textos preliminares de Hélder Pacheco traçam um panorama da evolução da festa ao longo dos tempos e do uso do cartaz em geral, destacando e comentando depois alguns dos que para esta romaria se fizeram – e reproduzindo-os em seguida sobre folhas destacadas.

Tendo composição gráfica da Inova sob a direcção de Armando Alves, o álbum constou de 1500 exemplares impressos sobre encorpado papel mate; conservando-se este ainda por estrear.

 

30€ 

António Ramos Rosa ― Figura: Fragmentos

Figura: Fragmentos/com um desenho de Victor Fortes

(Dezembro/1980. Colecção o oiro do dia, executada na Inova/Artes Gráficas - Porto). In-4º gr. de 14, [2] págs. Br.

 

Primeira edição, impressa no figurino habitual da série «o oiro do dia», em folha inteira por abrir, recoberta por capa tripartida de cartolina; com o desenho de Fortes gravado em plaquette destacada, também solta, de papel couché.

Tiragem limitada a 250 exemplares numerados, em parte fora do comércio.

 

15€

Fiama Hasse Pais Brandão ― O Texto de João Zorro

Editorial Inova / Porto (1974). In-8º de 258, [18] págs. Br.

Primeira (e salvo erro única) edição desta que foi a primeira recolha da produção poética de Fiama, a partir dos seus primeiros títulos publicados desde «Poesia 61»: Morfismos (1961), Barcas Novas (1967), (Este) Rosto (1970), aos quais aqui se junta o inédito  Era (1974). Publicada na colecção «Coroa da Terra» com um desenho de Ângelo de Sousa na capa e um retrato da antologiada, tirado por Egito Gonçalves, em fotogravura sobre folha destacada.

O exemplar conserva a folha de «correcções» que quase sempre falta.

 

25€  

Cartas Portuguesas atribuídas a Mariana Alcoforado

Cartas Portuguesas atribuídas a Mariana Alcoforado (traduzidas por Eugénio de Andrade / acompanhadas do texto original publicado em Paris, Chez Claude Barbin, no ano de 1669 / desenhos de José Rodrigues / direcção gráfica de Armando Alves)

Editorial Inova Limitada (1969). In-8º gr. de 134, [10] págs. Br.

O próprio Eugénio de Andrade assinava primeiro o texto introdutório e a nota bibliográfica final que logo esclarecia: “A presente tradução, que me foi encomendada em 1957 pelo meu amigo José Cardoso Pires, foi feita sobre o texto da primeira edição das Lettres Portugaises” e cotejada com as compatriotas anteriores, das quais o poeta destacava a de Luciano Cordeiro (2.ª edição, de 1891, que também temos). Entretanto não publicada, conheceria aqui a sua estreia, a celebrar o 300.º aniversário da edição original francesa e a inaugurar uma colecção «arte de amar» que, salvo erro, não terá continuado.

Exemplar da tiragem comum, mesmo assim impressa sobre bom papel offset de 100 gramas e apresentando em folhas destacadas (in-texte, embora não numeradas) os seis desenhos de Rodrigues.

 

15€

Eugénio de Andrade ― Os Afluentes do Silêncio

Editorial Inova Limitada (1968). In-8º de 170, [12] págs. Br.

“Sem estes Afluentes do Silêncio, algo de essencial faltaria ao rio límpido da poesia de Eugénio de Andrade”, assim apresentava Óscar Lopes este volume que recolhe textos como «Imagem de Pascoaes», «Lembrança de Lorca para Pepe Montes», «Adeus a Manuel Ribeiro de Pavia», «Rosalía», «Resende entre a Angústia e a Esperança» (viria a conhecer edição independente), «António Nobre, de passagem» e «A Domingos Peres das Eiras, com umas violetas» (em introdução a Daqui Houve Nome Portugal; também conheceria edição independente, já aqui apresentada).

O exemplar apresenta um folheto de 1973 da Inova e, embora geralmente bem conservado, algum desgaste na capa e nas folhas extremas.

 

18€     

Eugénio de Andrade ― Antologia Breve

Antologia Breve, seguida de Da Palavra ao Silêncio/Eugénio de Andrade/Prefácio de Óscar Lopes

Editorial Inova Limitada. (1972). In-8º de [4], 88, [8] págs. Br.

Primeira edição desta recolha, publicada na colecção «Duas Horas de Leitura», com a capa ilustrada na frente por um retrato fotográfico do autor e atrás por uma fotografia das Fontainhas, no Porto, tirada por José Rodrigues. «Da Palavra ao Silêncio» colige textos de entrevistas concedidas por Eugénio de Andrade, aqui reproduzidas em montagem feita pelo próprio. Além do prefácio, o volume transcreve, em folha preliminar, apreciações sobre Eugénio de António José Saraiva, Eduardo Lourenço, João Rui de Sousa, Jorge de Sena, Marguerite Yourcenar e Vergílio Ferreira.

 

Exemplar valorizado por dedicatória de oferta manuscrita pelo autor.

 

22€