F. Scott Fitzgerald ― Crónicas de Hollywood

teorema. [S/d - DL1991]. In-8º de 175, [IX] págs. Br.

Foi a edição portuguesa da colectânea de contos Pat Hobby Stories, cuja edição original saíra apenas na década de 60, já bastante após a morte do escritor; também com tradução de Telma Costa.

Vários exemplares disponíveis.

8€

F. Scott Fitzgerald ― A Viagem da Velha Sucata

(Editorial Teorema). [S/d - D.L. 1992]. In-8º de 109, [III] págs. Br.

"Numa manhã de julho de 1920, um homem, Fitzgerald, a sua mulher, Zelda, e uma velha sucata, um Marmon de 1917, que vai ser o verdadeiro protagonista da história, partem de Westport para uma longa viagem até ao Alabama.

O relato desta viagem, originalmente publicado na revista americana Motor e praticamente desconhecido até hoje, é um feliz e divertido achado em que estão presentes todas as qualidades da escrita do autor de Terna é a Noite."

Assim é, de facto, e o resultado foi esta delícia de livro, pelo qual a fina ironia de Fitzgerald perpassa da primeira à última página - dificilmente havendo alguma em que o leitor não ria ou sorria, salvo quando a meio se sai com várias tiradas racistas que hoje nos soam bastante mal.

Tradução de Telma Costa.

Vários exemplares ainda disponíveis entre os nossos fundos da «velha», e propriamente dita, Teorema.

8€

F. Scott Fitzgerald ― O Grande Gatsby

O Grande Gatsby (Romance) / Tradução e Prefácio de José Rodrigues Miguéis

Portugália Editora, Lisboa. [S/d]. In-8º de 263, [5] págs. Br.

"A notável introdução crítica e biográfica que José Rodrigues Miguéis especialmente escreveu para acompanhar a sua tradução de O Grande Gatsby vem revelar ao público português a estranha personalidade de um dos maiores escritores americanos deste século. Pràticamente desconhecido entre nós (apenas um filme, A Amada Infiel, nos veio lembrar a sua existência e por forma que nada testemunhava o seu génio literário), só agora dele se traduz um romance", assim começava o editor a sua nota de apresentação que terminava dando conta da intenção de traduzir em seguida Tender is the Night e This side of Paradise, conforme efectivamente veio a suceder .

Ninguém se querendo entretanto arriscar a fazer melhor do que um escritor português residente nos Estados-Unidos, tem sido esta tradução, aqui em primeira edição, a ser aproveitada até hoje mesmo noutras editoras.

12€

F. Scott Fitzgerald ― Belos e Malditos (romance)

Portugália Editora. [S/d]. In-8º de 483, [VII] págs. Br.

"O menino prodígio da sua geração, já foi considerado apenas como «porta-voz da Era do Jazz»: mas excede muito esta craveira, e nenhum dos seus coevos pintou com tintas tão humanamente amargas e sedutoras o drama do homem arrastado pela sede de viver e vencer, e a desilusão e o fracasso dela decorrentes."

(José Rodrigues Miguéis)

Exemplar com ligeiros vincos superficiais na capa.

12€