Teófilo Braga — Grammatica Portugueza Elementar

Grammatica Portugueza Elementar / fundada sobre o methodo historico-comparativo por Theophilo Braga (Professor do Curso Superior de Lettras)

Editora Livraria Portugueza e Estrangeira de Joao E. da Cruz Coutinho, Porto | A. A. da Cruz Coutinho, Rio de Janeiro - 1876. In-8º de IX, [III], 149, [III] págs. Br.

O trabalho foi dividido pelo autor nas secções «Da Phonologia», «Da Morphologia» e «Da Syntaxe»; introduzindo-o uma «Advertencia» em que Teófilo perorava sobre a história dos estudos gramaticais no nosso país, e terminando-o uma série de «Observações sobre a Ortographia Portugueza».

Exemplar ainda geralmente em bom estado, mas prejudicado por pequenas manchas e falhas de papel na capa e sobretudo por um pico de traça que, embora pequeníssimo e sem prejuízo do texto, o pontua ao longo de quase todo o volume.  

15€

Rodrigues Lapa — Estilística da Língua Portuguesa

1945 / Seara Nova, Lisboa. (Acabou de se imprimir em Lisboa, na «Gráfica Lisbonense», Rua da Rosa, duzentos e trinta e cinco). In-8º de 302, [II] págs. Br.

Foi a edição original de muitas que já teve este importante trabalho, ainda hoje de consulta imprescindível; dividido nas secções principais de capítulos «O vocabulário português.» (IV), «Fraseologia. O cliché.», «A formação das palavras.», «O artigo e os nomes.» (II), «Os pronomes.», «O verbo.» (II), «A concordância.» e «Palavras invariáveis.».

Exemplar com algum desgaste exterior.

22€

Rodrigues Lapa — Estilística da Língua Portuguesa (8.ª edição)

Estilística da Língua Portuguesa (8.ª edição, revista e acrescentada)

Coimbra Editora, Limitada / 1975. In-8º de 300, [II] págs. Br.

Edição numerada e rubricada pelo autor (embora a rubrica seja sob a forma de carimbo).

Exemplar em geral bem conservado, mas com ligeiras marcas na capa e pequenos vincos nas folhas preliminares.

14€

Amorim de Carvalho ― tratado de versificação portuguesa

edições 70, Lisboa. (1974). In-8º de 181, [3] págs. Br.

Esta segunda edição é apresentada por um prefácio «Ao Leitor» em que explicava o autor ter para ela feito só algumas alterações e ampliações. O livro divide-se nas partes «Da metrificação e das leis do verso», «Dos vícios contra a pureza musical, da harmonia imitativa e da rima», «Das estrofes e dos sistemas estróficos» e a brevíssima «Do verso metrificado ao verso livre», seguindo-se-lhes, a terminar o volume, um «Apêndice Histórico» sobre «A versificação através da poesia portuguesa».

10€

Rifoneiro do Mar

Livraria Galaica (Rua Ricardo Jorge, 26-A – Porto), 1960. In-8º de 88, [4] págs. Br.

"A gente marinheira é, sem dúvida, das mais ricas, senão a mais rica em tradições rifonárias (...) O adagiário deste género é vastíssimo, de uma variedade ilimitada, não se restringindo aos rifões e locuções proverbiais, mas (...) incluindo todos os aspectos da vida marítima: marinha militar, marinha de comércio e de pesca, navegação, oceanografia, meteorologia náutica, etc.", assim apresentava este seu trabalho o autor, Com.te Coutinho Lanhoso.

15€

Isaac Alonso Estravís ― Estudos Filologicos GalegoPortugueses

Estudos Filologicos GalegoPortugueses (Antonio Gil Hernandez, Epilogo: «Sobre Dicionarios Galegos»)

1987 (Athena Ediciones, Madrid). In-8º de 334 págs. Br.

Dedicado "Ao Povo galegoportuguês", como de facto deve/devia ser apesar do rei Afonso Henriques, este importante volume foi dividido nas secções de capítulos «A ortografia galegoportuguesa», «O lexico galegoportuguês», «O compromisso da língua», «Autores e criticas» (um dos capítulos, «Um poeta galego desconhecido», é dedicado a Alfredo Pedro Guisado, de quem apresenta alguns poemas) e «Anedotario Linguistico», rematadas pelo referido epílogo.

16€

Boletim da Academia Galega da Língua Portuguesa

Boletim da Academia Galega da Língua Portuguesa / Homenagem ao Prof. Evanildo Bechara

Academia Galega da Língua Portuguesa (2010). In-8º de 321, [7] págs. Br.

Terceiro volume publicado, nele predominando naturalmente os estudos de académicos galegos mas havendo também vários portugueses e brasileiros: por exemplo, «Nomes indígenas no português do Brasil» (Zélia Borges), «O novo Acordo Ortográfico e os pomos da discórdia» (Malaca Casteleiro), «Alguns aspectos da pré-história da língua» (José Manuel Barbosa), «Galiza e a Península Ibérica na cartografia etno-linguística até 1945» (Joám Evans Pim); entrevistas ao próprio Bechara e aos portugueses Adriano Moreira, Artur Anselmo e Carlos Reis, entre outros; recensões como «Homenagem: 80 anos de Evanildo Bechara» (Isaac Alonso Estraviz), «Galiza: Língua e Sociedade» (Vidal Bouzón), «Da Lusitaneidade à Lusofonia» (António Gil Hernández) e «As Tribos Calaicas» (André Pena Granha); etc.

Exemplar por estrear, mas prejudicado por um vinco que apanhou as três primeiras folhas, talvez provocado por descuido de manuseio – se é que não saiu assim mesmo da tipografia. 

14€

Emanuel Pereira (Filho) — As Rimas de Camões

Biblioteca Manancial (Em convênio com o Instituto Nacional do Livro / Ministério da Educação e Cultura) ―――― Rio de Janeiro, GB, Companhia José Aguilar Editora, 1974. In-8º gr. de 354, [II] págs. Br.

Edição publicada por ocasião do quarto centenário da publicação de Os Lusiadas, aproveitando quadros interpretativos e trabalhos de exegese, de filologia, de bibliografia, etc., que o autor deixara já bastante adiantados e que após a sua morte foram revistos e acrescentados pelos colegas académicos Ronaldo Menegaz e Edwaldo Cafezeiro. Um dos interesses do volume é a reprodução dos respectivos manuscritos de Camões nas páginas pares, acompanhando o texto em letra impressa nas ímpares.    

15€ 

Homenagem ao Prof. Dr. Leodegário A. de Azevedo Filho

Estudos Universitários de Língua e Literatura (Homenagem ao Prof. Dr. Leodegário A. de Azevedo Filho)

Tempo Brasileiro / Rio de Janeiro – RJ – 1993. In-8º gr. de 665, [III] págs. Br.

Entre os portugueses, contam-se estudos e ensaios de Albano Martins, Alfredo Margarido, Ana Hatherly, António Quadros, Arnaldo Saraiva, Eduardo Lourenço, Emanuel Paulo Ramos, E. M. de Melo e Castro, José Pedro Machado, Manuel Ferreira, Vasco Graça Moura; também os houve de Itália (Giulia Lanciani e Giuseppe Tavani), França, E.U.A., Espanha e (ex-)Checoslováquia; dos brasileiros, naturalmente em maioria, Afrânio Coutinho e Segismundo Spina, entre muitos outros amiúde sobre temas e autores Portugueses: Fernão Lopes, Fernão de Oliveira, Bocage, Garrett, Camilo, Antero, Alberto Caeiro, o neo-realismo, etc.

Exemplar quase óptimo, salvo ligeiríssimo vinco na face inferior da capa.

 

15€

Aurélio Buarque de Holanda ― Enriqueça o seu Vocabulário

Enriqueça o seu Vocabulário (segunda edição / Revista e muito aumentada: 1 750 palavras – 50 locuções)

Editôra Civilização Brasileira S. A., Rio de Janeiro. (1965). In-8º peq. de 286, [2] págs. Br.

Proclamava o editor registar “esta edição, em relação à anterior, muito maior número de etimologias. Amplia também – e largamente – as abonações. A êsse respeito, basta observar que 95% das palavras consignadas vêm acompanhadas de passagens de escritores portugueses e brasileiros, desde Camões a autores dos nossos dias. Neste particular, nenhum dicionário do mundo o iguala”. É bastante interessante o prefácio de Paulo Rónai, «Útil inda brincando», explicando a origem anglo-saxónica deste tipo de dicionários (estilo quiz) e afirmando, bem ou mal, ser o primeiro no género publicado em língua portuguesa.

 

8€

Frazão de Faria ― Curso Popular de Inglês

1960. Edição do Autor. In-4º de 253, [3], 16 págs. Br.

Do prefácio: “O Curso Popular de Inglês foi preparado especialmente para todos aqueles que desejarem aprender a língua inglesa sem professor e como tal possui características próprias e bem diferentes das dos vários livros de ensino normalmente utilizados. Na elaboração deste compêndio houve a preocupação dominante de possibilitar o conhecimento do essencial da gramática inglesa e do vocabulário suficiente para compreender o inglês falado e manter uma conversação formal”.

Destaque, em cada uma das 30 lições, para a secção «Mecânica do Idioma», que, além do estritamente gramatical (vocabulário, ortografia, pronúncia, etc.), deixa abundantes notas de interesse sobre a evolução da língua e explica expressões habituais e termos de uso corrente.

Não deverão ter sido muitos os exemplares impressos, apresentando este algumas marcas na capa e ao alto das primeiras folhas; de resto, em bom estado no miolo, sem falhas relevantes a destacar. 

 

7€

Sadler - Grammaire Pratique de la Langue Anglaise

Grammaire Pratique de la Langue Anglaise ou Méthode Facile pour Apprendre cette Langue développée d’une manière claire et précise par de nombreux exemples servant d’application aux règles simplifiées de la grammaire / Contenant Une dissertation détaillée sur l’emploi des auxiliaires Will et Would, Shall et Should, Do et Did, etc., etc. / Accompagnée d’Une Planche Coloriée Indiquant la valeur figurative des principales prépositions: To, At, On, Over, Of, From, Into, In, Upon, Under; / Ouvrage particulièrement calculé pour faciliter la traduction du français en anglais et de l’anglais en français, et mettre la langue anglaise à la portée de tout âge et de tout capacité / Par P. Sadler, Membre de la Société Grammaticale et de celle des Méthodes d’Enseignement (...)

Paris: Librairie Française et Anglaise de J. H. Truchy/Leroy Frères, Successeurs, 1883. In-8º de XII, 420 págs. Enc.

Inteiramente revista e corrigida, foi esta uma mais de entre dezenas de edições que o livro de Percy Sadler – no género, ao tempo, sucesso editorial de difícil paralelo – contou só no séc. XIX em França, prolongadas durante todo o séc.XX até hoje.

Belo exemplar, recoberto por uma encadernação recente em perfeito estado, de material sintéctico (imitando pele) gravado a ouro na lombada; conservando ainda o papel quase impecável.
25€