Academia Galega da Língua Portuguesa (2010). In-8º de 321, [7] págs. Br.
Terceiro volume publicado, nele predominando naturalmente os estudos de académicos galegos mas havendo também vários portugueses e brasileiros: por exemplo, «Nomes indígenas no português do Brasil» (Zélia Borges), «O novo Acordo Ortográfico e os pomos da discórdia» (Malaca Casteleiro), «Alguns aspectos da pré-história da língua» (José Manuel Barbosa), «Galiza e a Península Ibérica na cartografia etno-linguística até 1945» (Joám Evans Pim); entrevistas ao próprio Bechara e aos portugueses Adriano Moreira, Artur Anselmo e Carlos Reis, entre outros; recensões como «Homenagem: 80 anos de Evanildo Bechara» (Isaac Alonso Estraviz), «Galiza: Língua e Sociedade» (Vidal Bouzón), «Da Lusitaneidade à Lusofonia» (António Gil Hernández) e «As Tribos Calaicas» (André Pena Granha); etc.