Mikhail Cholokhov — O Don tranquilo

O Don tranquilo (versão portuguesa integral de Mário Braga)

Edição «Livros do Brasil» Lisboa. 3 vols. in-8º. Br.

Considerada a peça magna do autor, e a que mais directamente contribuiu para o Nobel que lhe foi atribuído, de interesse agora muito particular por se tratar exactamente do cenário fronteiriço russo-ucraniano onde decorre a guerra, e de onde o autor (do lado russo, mas com mãe ucraniana do outro lado da «raia») era ele próprio natural - nela se reflecte, diziam os editores, "a alma cossaca, irrequieta, generosa, dura, às vezes mesmo egoísta e cruel. Mas, para além desse aspecto particular, é a própria vida humana e o próprio carácter do homem que surgem retratados no circunstancionalismo excepcional de uma jornada histórica não menos excepcional". 

25€

Mikhail Cholokhov — Terras Desbravadas

Editora Arcádia Limitada (composto e impresso nas oficinas gráficas de Manufacturas Modesta - Porto). 2 vols. in-8º de 428, [II] e 435, [I] págs. Cart.

"De Janeiro a Julho de 1930, uma aldeia cossaca, em pleno Don, tem de ser colectivizada; os entusiasmos e os erros, as dificuldades e as contradições, os crimes de inaudita selvajaria, um povo cuja crueza de linguagem e costumes contrasta com a alma crédula, os amores violentos e simultâneamente púdicos, os conflitos entre um passado que subsiste enraizado e os sonhos dum futuro que só a geração seguinte gozará", decerto não particularmente grata ao Holodomor... - assim apresentava a editora este romance em dois livros do autor de Don Tranquilo, vencedor do Prémio Nobel em 1965, diz-se que por pressão da União Soviética sobre a academia sueca, diz-se que não tendo sido escrito por ele. [O primeiro boato não parece de crer, tendo em conta que a mesma academia premiou igualmente dissidentes como Soljenitsin e Pasternak; o segundo foi subscrito por alguns desses dissidentes, Soljenitsin à cabeça.]

15€

3 Contistas Russos Contemporâneos

3 Contistas Russos Contemporâneos: Mikail Cholokov, Ilya Ehrenbourg, Isaac Babel

Portugália Editora (composto e impresso na Sociedade Industrial Gráfica, Janeiro de 1968). In-12º de 150, [X] págs. Br.

Os contos aqui apresentados foram, respectivamente, O Destino Humano, O Cachimbo do Comuna e A História do Meu Pombal.

Exemplar com o ligeiro desgaste da capa típico desta colecção «o livro de bolso»; de resto, sem defeitos a assinalar.

7€