Felizmente, foi sendo (embora não muito) publicado em Portugal, graças a editoras como a Afrontamento, a Antígona e a Teorema (esta ordem bate certo no alfabeto e na cronologia*), e encontrarão alguns dos seus títulos sem dificuldade pelo menos na meia-dúzia de livrarias portuguesas assumidamente libertárias, a nossa incluída.
Figura de proa da parte ultra-libertária do já de si libertário q.b. Maio de 68 em Paris, este belga filho de um sindicalista quase se diria tão anti-comunista como anti-capitalista, e dizer isto é dizer muito, pois raramente alguma alma deste mundo terá vociferado tanto, e de modo tão lúcido (mas ele próprio um tanto utópico), contra a selvagem sociedade do lucro que nos tolhe. E existe acerca disso um breve texto dele, uma pequena pérola inédita por cá, que há anos andamos a pensar publicar mas, lá está, a economia de mercado ainda não deu tempo para isso. Fica desde já combinado, Raoul.
* A Afrontamento inaugurou-o com «Arte de Viver para a Geração Nova», a Antígona publicou-lhe entre outros «As Heresias», «Aviso aos alunos do básico e do secundário» e [sob pseudónimo] «História Desenvolta do Surrealismo», e a Teorema o tão fundamental quão pouco conhecido «Pela Abolição da Sociedade Mercantil por uma Sociedade que Exalte a Vida»