Jonathan Swift — As Viagens de Gulliver

As Viagens de Gulliver (Tradução e Prefácio de Luzia Maria Martins)

1964 / Editorial Presença (Composto e impresso na Tipografia Rios & Irmão, L.da / Santa Maria de Lamas). In-8º peq. de 413, [ii], [IX] págs. Br.

“Grande estilista, Swift adoptou, nas «Viagens de Gulliver», um estilo conciso, um estilo que definiremos como «staccato», se nos é permitida a utilização de um termo musical. Perpassam nestas páginas – dominadas por um pessimismo aparente – uma lucidez e uma coerência impressionantes, dirigidas contra alvos eternos”.  

8€

Tchekov — Ivanov

Ivanov, por (...) / Tradução de José Sinde Filipe

Editorial Presença / Lisboa – 1965. In-8º peq. de 151, [1] págs. Br.

Edição portuguesa da peça, publicada na «Colecção Presença».

8€

Tchekov — O Selvagem

O Selvagem, por (...) / Tradução de Carlos Grifo

Editorial Presença / Lisboa – 1968. In-8º peq. de 174, [2] págs. Br.

“A minha peça é extremamente estranha; e até me surpreende que coisas tão singulares saiam da minha pena”, palavras do autor sobre este drama, um dos principais marcos da sua produção teatral. Edição igualmente publicada na «Colecção Presença». 

10€

Konstantin Simonov — Os Combatentes

Os Combatentes, por (...) / Tradução de Rui Nazaré

Editorial Presença, Lisboa – 1964. (Composto e impresso na Sociedade Industrial Gráfica). In-8º de 182, [II] págs. Br.

"Nesta peça (...) já se adivinham as linhas gerais do seu célebre romance Os Vivos e os Mortos, há pouco publicado em língua portuguesa. O tema central é o mesmo: a guerra, a invasão das tropas de Hitler e a contra-ofensiva russa", coberto pelo autor enquanto repórter e depois base de quase toda a sua actividade literária, entre teatro, ficção e poesia.

7€

Engels — A Origem da Família, da Propriedade e do Estado

A Origem da Família, da Propriedade Privada e do Estado (Trabalho relacionado com as investigações de L. H. Morgan)

Editorial Presença. [S/d]. In-8º gr. de 236, [4] págs. Br.

Este estudo de Engels - ainda hoje de bem interessante leitura, apesar de alguma incipiência científica e de viciado, como de costume, por uma tese prévia que se quer à força provar - contém os capítulos «Estágios pré-históricos de cultura», «A gens iroquesa», «A gens grega», «Génese do Estado ateniense», «A gens e o Estado em Roma», «A gens entre os celtas e entre os germanos», «A formação do Estado entre os germanos» e «Barbárie e civilização»; pretendendo, ao aproveitar as referidas investigações do americano Lewis Morgan (cuja importância compara à de Darwin para a biologia e à do amigo Marx para a economia política, e de quem o livro principal foi Ancient Society, or Researches in the lines of Human Progress from Savagery through Barbarism to Civilization, de 1877), erigir como ideias fundamentais na Pré-História, entre outras, a existência de um (impropriamente chamado) «direito» materno a preceder o direito de matriz paterna afirmado na Grécia e na Roma antigas e de uma generalizada poligamia a anteceder o matrimónio monogâmico. A edição, publicada na «Colecção Síntese», transcreve os prefácios do autor à edição original (1884) e, mais longo este, à quarta, de 1891.

14€

Jean-Paul Sartre — Mortos sem sepultura

Mortos sem sepultura, por (...) / tradução de Francisco da Conceição

Editorial Presença / Lisboa - 1961. (Composto e impresso na Tipografia Nunes, Porto). In-8º de 166, [2] págs. Br.

"A nova peça de Jean-Paul Sartre aqui apresentada, uma das mais extraordinárias do autor da Náusea, coloca-nos perante a luta travada entre os homens da resistência francesa, os de-gaulistas, e os milicianos da facção de Pétain, que apoiaram a ocupação alemã".

8€

Jean-Paul Sartre — Mortos sem sepultura

Mortos sem sepultura, por (...) (2.ª edição) / Tradução de Francisco da Conceição

Editorial Presença / Lisboa - 1965. (Composto e impresso na Tipografia Nunes, Porto). In-8º de 166, [2] págs. Br.

Exceptuando a capa, nada distingue esta nova edição da anterior, saída cinco anos antes.

8€

Jean-Paul Sartre — Os Dados Estão Lançados

Os Dados Estão Lançados (Tradução de Maria Luisa Vieira da Rosa)

Editorial Presença. [S/d]. In-8º de 152 págs. Br.

"Um estilo directo, visual, utilizando as cenas como quadros em discontinuidade [sic] temporal, centra toda a tessitura de Os dados estão lançados no movimento dos [sic] seus personagens, na oscilação constante entre o projecto e a acção".

Bom exemplar, mas com ligeiro desgaste exterior e discreta assinatura na folha de guarda.

7€

Jean-Paul Sartre — as moscas (5.ª edição)

Editorial Presença, Lda. (1979). In-8º de 179, [1] págs. Br.

"As Moscas é uma das peças fundamentais de Jean-Paul Sartre, que exprime simultaneamente a concepção Sartreana de um «teatro em situação» e alguns dos pontos centrais do seu pensamento. Retomando o tema de Electra do teatro grego, Sartre assimila o ambiente da tragédia ao cenário da França ocupada. Mas não apenas: a partir daí, é o tema da liberdade que se ergue pela mão de Orestes, encadeando-a na reflexão fundamental do autor da peça". E dificilmente se arranja leitura mais adequada a estes tempos de Estado-paizinho, aqui e não só.

Exemplar por estrear.

8€

David Mourão-Ferreira ― Um Amor Feliz (Romance / 2.ª Edição)

Editorial Presença (1987). In-8º de 299, [1] págs. Br.

Publicada na colecção «Novos Continentes», esta segunda edição trazia já na face inferior da capa (ilustrada à frente pelo escultor Francisco Simões) excertos de apreciações críticas ao romance da parte de, entre outros, Maria Alzira Seixo, Fernando Assis Pacheco, Eduardo Prado Coelho e Baptista-Bastos: que destacava aqui "Um romancista revelado como dos maiores e mais originais no pariato dos romancistas portugueses"; embora não viesse a reincidir no romance, ficando-se por este multi-premiado.

Exemplar bem conservado, apesar de ligeiro desgaste da capa e de uma pequena marca de acidez no corte lateral.

12€

Hélder Pacheco ― Porto

(Editorial Presença, 1985). In-4º de 214, [2] págs. Br.

“Este guia da cidade do Porto é sobretudo uma viagem ao interior de uma grande cidade portuguesa. A câmara – para usar de uma linguagem cinematográfica – ou talvez melhor, o olhar, que se detém em cada pedra ou recanto, é um olhar que capta o próprio movimento das coisas, o seu lento e longo processo de constituição desde um passado de décadas ou mesmo de séculos até à sua consistência actual (...)”. O volume foi o segundo título saído na série Novos Guias de Portugal.

Exemplar com sinais exteriores de desgaste e vestígios de manuseio no miolo, assinado no anterrosto.

 

14€

Hélder Pacheco ― O Grande Porto

O Grande Porto: Gondomar ● Maia ● Matosinhos ● Valongo ● Vila Nova de Gaia

(Editorial Presença, 1986). In-4º de 297, [3] págs. Br.

Além do texto, também a maior parte das boas fotografias que o ilustram são do próprio Hélder Pacheco. Quarto título publicado na colecção Novos Guias de Portugal.

Exemplar com alguma usura exterior e uma assinatura de propriedade na folha de guarda.

 

14€

João Pinto Figueiredo — A Vida de Cesário Verde

A Vida de Cesário Verde (Prefácio e Selecção de Poemas De David Mourão-Ferreira)

Editorial Presença (1986). In-8º de 251, [5] págs. Br.

Segunda edição, publicada na colecção Poetas, de um estudo originalmente publicado na colecção A Obra e o Homem, da Arcádia. No prefácio («Algumas Palavras sobre João Pinto de Figueiredo») que para ela compôs, Mourão-Ferreira louvava o homem e falava das três unicas peças que chegou a publicar: este livro, uma plaquette anterior também relativa a Cesário e a biografia de Sá-Carneiro, dada a lume pela Dom Quixote, que já se recenseou aqui.

O exemplar, ainda por estrear, conserva a etiqueta editorial.

 

10€