Ernest Hemingway — O Velho e o Mar

O Velho e o Mar (tradução e prefácio de Jorge de Sena / ilustrações de Bernardo Marques)

Edição «Livros do Brasil» · Lisboa (Os trabalhos gráficos deste livro foram executados na primeira quinzena do mês de Novembro de mil novecentos e cinquenta e seis). In-8º de 133, [II], [i] págs. Br.

Do prefácio do tradutor: “Ante uma obra como esta — da mais alta qualidade artística e da mais nobre categoria ética — um obra que nos eleva à contemplação da dignidade do homem e do mundo em que é um ser pensante, através da mais avassaladora singeleza: devemos curvar-nos gratamente e fazer votos porque, numa tradução que procurei fosse escrupulosa e fiel, pouco se tenha perdido de tão pura obra-prima, do seu poder encantatório, da sua frescura narrativa”

8€

Juan Ramón Jiménez — Platero e Eu

Livros do Brasil, Limitada / Lisboa. [S/d]. In-8º de 139, [5] págs. Br.

Foi a mais conhecida incursão em prosa do poeta modernista - ela mesma constituída por curtos capítulos que em muitos trechos são prosa quase poética.

Tradução do castelhano por José Bento e ilustrações a toda a extensão do volume de Bernardo Marques.

Exemplar por estrear.

8€

Ferreira de Castro — Terra Fria

Terra Fria (Romance / Com um Posfácio especial para esta edição) // Ilustrações de Bernardo Marques / Vinhetas de Infante do Carmo

Guimarães Editores. (1966). In-4º de 258, [6] pags. Br.

Edição especial, ilustrada e em maior formato, comemorativa do cinquentenário de vida literária de Ferreira de Castro (entretanto já dobrado em 2016 com comemoração em 2017); impressa sobre bom Papel do Prado tendo as gravuras das sanguíneas do artista algarvio sido executadas nas oficinas dos irmãos Bertrand.

Exemplar por estrear, com os cadernos por abrir.

 

40€

A Vida Quotidiana no Tempo de Homero

A Vida Quotidiana no Tempo de Homero (Tradução de Sophia de Mello Breyner Andresen)

Edição «Livros do Brasil» Lisboa (Rua Luz Soriano, 47-57). [S/d]. In-8º gr. de 260, [12] págs. Br.

“Os poemas homéricos são um dos mais belos e imperecíveis monumentos da poesia universal. Mas corresponderam a uma realidade civilizacional, primitiva e bárbara, que está imensamente longe, no seu pitoresco e no seu encanto, da imagem que todos nós fazemos da Grécia Clássica. A reconstituição saborosa da vida quotidiana dessa Grécia primitiva fê-la Émile Mireaux com profunda erudição e admirável leveza”, na crença de que “embora subsistam lacunas como num vaso quebrado que se tenta reconstituir juntando os pedaços dispersos, não é impossível tentar fazer reviver este passado longínquo para o qual nos chamam invencivelmente os prestígios da sua [de Homero] poesia”. Lá tentar, não é.

Além de Sophia, tem o nome ligado a esta edição Bernardo Marques, que ilustrou a capa, como amiúde fazia para a Livros do Brasil.

 

Exemplar por estrear, conservando os cadernos por abrir. Tem um recorte de jornal (Público, 5-6-2005) com o texto - «O que é que eu tenho a ver com Homero» - da reportagem assinada por Kathleen Gomes da tarde em que na Feira do Livro de Lisboa se apresentou a versão da Ilíada de Frederico Lourenço.

 

15€

Julião Quintinha ― Vizinhos do Mar

Vizinhos do Mar: Novelas – Impressões // segunda edição // desenhos da capa por Bernardo Marques

Livraria Depositária: Portugal-Brasil/Lisboa  1923 (na Imprensa Lucas & C.ª). In-8º de 169, [1] págs. Br. 

Edição do autor, com um novo prefácio para ela composto e a reprodução do da original, publicada dois anos antes – no primeiro, explicava-a ele pelo sucesso e rápido escoamento do livro nas livrarias, acrescido da vontade de o melhorar, substituindo e integrando novos capítulos; a terminar o volume, está ainda a longa transcrição de muitas das críticas saídas na imprensa (entre outros, por João Ameal, Manuel Ribeiro e César de Frias). São alguns dos textos, dedicados às terras e gentes algarvias, «A cega d’Almancil», «Elegia do passado», «Cronica da praia», «O meu anarquista», «Do Diario dum romantico», «A tia Dores», «Miss Love», «Saudades do Mar».

 
Exemplar com alguns defeitos, sobretudo na capa, prejudicada por ligeiros rasgos e falhas; conservando-se o miolo, apesar de marcas antigas e marginais de humidade em várias folhas, bastante melhor.

8€