Bocage — Opera Omnia (direcção de Hernâni Cidade)

Livraria Bertrand / Lisboa / MCMLXIX (a MCMLXXIII). 6 vols. in-8º. Br.

O primeiro volume recolhe os «Sonetos» (prefácio, preparação do texto e notas de Hernâni Cidade); o segundo «Odes – Canções – Epístolas – Idílios – Cantos e Cantatas (aparato de Herculano de Carvalho); o terceiro «Elegias – Epicédios – Poesias Várias – Fragmentos – Elogios Dramáticos – Dramas Alegóricos – Fragmentos Dramáticos – Traduções» (Herculano de Carvalho e Maria Helena Paiva); o quarto «Poesia Anacreôntica – Poesia sobre Mote – Poesia Epigramática – Apólogos ou Fábulas Morais – Vária» (António Salgado Júnior); o quinto «Dramas Traduzidos» (Helena Paiva) e «Poemas Traduzidos do Latim» (Álvaro Saraiva de Carvalho); e o sexto «Poemas Didácticos Traduzidos» (Helena Cidade Moura).

50€

Cervantes — Novelas Exemplares (Traduzidas por Aquilino Ribeiro)

Livraria Bertrand. Lisboa. (1967). In-8º gr. de 505, [7] págs. Br.

Segunda edição destas versões de Aquilino, anunciada pelo próprio como a primeira integral que por cá se fez. No seu extenso prefácio, em que tecia uma breve análise literária de cada uma das novelas e, en passant, de Cervantes e de toda a literatura espanhola, dizia delas o escritor “tantas vezes pitorescas, de leitura empolgante, estão cravejadas de lindas imagens, que brilham aqui e além como anémonas à flor das águas mortas dum lago”; mas ressalvando que “Sem o Quixote, todavia, ficariam amortecidas na sombra, nunca ultrapassando a segunda zona literária, onde chega já tamisado o sol da glória”.

Exemplar por estrear, com as folhas ainda por abrir. Um quanto manchado de acidez e apresentando já ligeira folga da capa, que no entanto conserva a tarja editorial sobreposta. 

17€

Daniel Defoe — A Vida e as Aventuras de Robinson Crusoe

A Vida e as Aventuras de Robinson Crusoe (traducção de Pinheiro Chagas / com 42 illustrações)

Livrarias Aillaud, Bertrand (Paris, Boulevard Montparnasse / Lisbonne, Rue Garrett). In-8º peq. de 358 págs. Enc.

Volume publicado na «Bibliotheca Rosa Illustrada» - a cor da encadernação em percalina; que apresenta algum desgaste, como por regra sucede, o mesmo se podendo dizer das notas de oxidação típicas do papel utilizado na impressão.

Relativamente invulgar.

20€

Selecta Camoniana ou Excerptos dos Lusiadas com summarios e notas explicativas

Selecta Camoniana ou Excerptos dos Lusiadas com summarios e notas explicativas por Antonio Jose Viale (professor de Literatura Grega e Latina, no curso superior de Lettras, e socio effectivo da Academia Real das Sciencias)

Lisboa: Livraria da V. Bertrand & Filhos (aos Martires, 73) – 1863. In-8º peq. de [VIII], 314, [I], [i] págs. Enc. 

“As pessoas intelligentes, e principalmente as desveladas pelos progressos na instrucção publica, decidirão se foi acertada a traça d’esta obrinha, e se o seu desempenho satisfaz de algum modo ao fim a que tende este commetimento, embora humilde, novo na nossa terra, onde ainda não abundam nem os bons compendios, nem livros subsidiarios, que facilitem e suavisem o ensino e o estudo das disciplinas professadas nas escholas”.

Exemplar encadernado em pele mosqueada com a lombada gravada a ouro; por plausível descuido do encadernador, duas das folhas preliminares ficaram do avesso.

25€

Vila-San-Juan — García Lorca, Assassinado: Toda a Verdade

García Lorca, Assassinado: Toda a Verdade (Tradução de M. Rodrigues Martins)

Livraria Bertrand (Lisboa, 1976). In-8º de 243, [iii], [II] págs. Br.

Publicada no ano seguinte ao da original espanhola, em Barcelona, foi a edição portuguesa deste “estudo exaustivo de um dos episódios mais discutidos de toda a guerra civil espanhola. A morte de García Lorca foi durante tanto tempo silenciada por interesses políticos que se tornou cada vez mais necessário destrinçar este trágico acontecimento, e trazê-lo a público com a máxima clareza e isenção. Do assassinato foram dadas inúmeras versões, nenhuma delas, no entanto, suficientemente comprovada”. Nas palavras do autor, Federico “foi morto por uma série de circunstâncias que confluíram, num dado momento, como numa absurda tragédia grega. No presente livro estão reunidos todos os meus conhecimentos, se bem que alguns dados devam ser lidos nas entrelinhas”.

14€  

Antero de Figueiredo — Doida de Amor (Novela)

Doida de Amor (Novela) / Quarta edição, 6.º milhar

Livrarias Aillaud e Bertrand, Paris-Lisboa / Livraria Francisco Alves, Rio de Janeiro 1918. (Composto e impresso na typographia «A Editora L.da». In-8º de 191, [i] págs. Enc.  

Exemplar com boa encadernação de lombada em pele gravada a dourado, mas que infelizmente o desproveu da capa original – da qual não conserva nenhuma das faces.

10€

Antero de Figueiredo — O Último Olhar de Jesus

Livrarias Aillaud e Bertrand. 1929. In-8º de 336, [4] págs. Br.

Segunda edição/impressão, ilustrada na capa por um trabalho de Alberto Aires de Gouveia e inteiramente rubricada pelo autor.

Exemplar em muito bom estado, com leve desgaste na capa mas quase impecável no miolo.

10€

Antero de Figueiredo — Senhora do Amparo

Senhora do Amparo (Dois perfis: - Um curandeiro de obsessos/ - Um cura de almas)

Livrarias Aillaud e Bertrand. 1920. In-8º de [VIII], 248, [VI] págs. Br.

Segunda edição, inteiramente numerada pelos editores (deveria também ter sido rubricada pelo autor, mas, se bem parece, não foi). O livro inclui vários apontamentos de interesse para as bibliografias duriense e, sobretudo, minhota.

Exemplar do 4º milhar; em bom estado geral, descontando algumas marcas na capa e, no miolo, ligeiríssimas e antigas manchas de humidade e, pontualmente, ténues vestígios de acidez; tem ainda a assinatura no frontispício de um anterior proprietário, padre Aníbal de Sá (do próprio ano da edição, 1920). 

10€

Antero de Figueiredo — Fátima

Fátima: Graça*Segredos*Mistérios

(Livraria Bertrand. Lisboa). In-8º de 378, [2] págs. Br.

Edição rubricada pelo autor, ilustrada na capa por Alberto de Sousa e dedicada a Eugénia de Sousa Holsteïn. No «Esclarecimento» inicial, à laia de prefácio, explicava Antero de Figueiredo terem em grande parte influído no livro as várias entrevistas mantidas, num solar em Pontevedra, com a “Vidente Lúcia de Jesus (em religião Irmã Dores) com quem o autor, edificado, muitas vezes conversou, sempre presente aquêle respeito imposto aos que se aproximam de um espírito escolhido entre milhões de espíritos, aquela delicadeza dos que se abeiram de uma criatura em cujas pupilas mortais se demoraram as pupilas bem-aventuradas da Santíssima Virgem”; entrevistas autorizadas pela Madre Provincial das Doroteias (tutelar durante essa longa estadia galega de Lúcia em Tuy e Pontevedra) “informada da probidade literária do autor [sic] e da sua mentalidade católica”. As notas finais incluem uma tabela cronológica e bibliografia seleccionada.

15€

Urbano T. Rodrigues ― Imitação da Felicidade

Imitação da Felicidade (2.ª edição, Com um texto crítico de Mário Sacramento)

Livraria Bertrand – Amadora. (1974). In-8º de 216, [4] págs. Br.

De um livro de novelas que merecera na edição original (1966) os encómios de Claude Roy (“um talento rigoroso e comovedor”) falou de forma também bastante elogiosa Mário Sacramento no texto aqui aproveitado para prefácio: começando por lhe chamar não apenas obra de maturidade de um escritor por quem confessava um interesse especial  mas, mais que isso, “ponto de fusão e síntese (…) de todas as correntes literárias válidas deste quartel de século”, tratando-se “não já de um caso de extraordinário talento (como sabíamos), mas de cumeada de uma época”. 

Capa de José Cândido.

8€

Urbano T. Rodrigues ― Horas Perdidas (Narrativa)

Livraria Bertrand, 1969. In-8º de 222, [2] págs. Br.

Explicava o autor no prefácio ser este um recuperado caderno do tempo de quando entrou para a Faculdade de Letras de Lisboa, em 1944 – limitando-se, dizia, “a podar a linguagem dos seus excessos líricos e retóricos, mas sem lhe roubar a seiva, e a dar-lhe aqui ou ali uma demão de cor diferente, com pincel cauteloso”. Edição original, com capa de Henrique Ruivo.

O exemplar apresenta vários defeitos exteriores.

8€

Urbano T. Rodrigues ― A Porta dos Limites

A Porta dos Limites (3.ª edição revista, com um prefácio de Armando Ventura Ferreira)

Livraria Bertrand, Lisboa. (1969). In-8º de 303, [5] págs. Br.

O prefácio de Ventura Ferreira aproveitava o título de um destes contos e do próprio livro (estreia do autor na ficção em 1952) para uma digressão acerca do tema dos limites da arte e da actividade do artista cuja leitura não é tempo perdido. Além desse, são também aqui apresentados «A Feira», «Palavras do Tempo Incerto», «Desviados», «Francisco da Lucini», «Um Domingo Diferente», «O Estrangeiro», «Avila de los Caballeros», «Sentidos», «Poesia», «A Aventura», «A Porta dos Limites», «Recordação», «O Grifo», «Tornada da Primavera» e «A Última Façanha do Tigre».

10€

Urbano T. Rodrigues ― Uma Pedrada no Charco

Uma Pedrada no Charco (novelas) / (2.ª edição)

Livraria Bertrand, 1959. In-8º de 237, [5] págs. Br.

Integra «A Impossível Evasão» (viria a ter edição independente), «Uma Pedrada no Charco», «A Banal Rosa Vermelha» e «O «Monte» das Rosas». Volume publicado na colecção de «Autores Portugueses».

8€

Jacinto Prado Coelho — Ao Contrário de Penélope

Livraria Bertrand – Amadora. (1976). In-8º de 304, [4] págs. Br.

“Conhecer um objecto que está em frente, fixo, estruturado: o texto, conjunto orgânico de sinais, o preto no branco, a mancha da página. Uma pretensa, desafiante exterioridade. Ler, para isso, de-vagar, voltar atrás, reler. Em seguida, fechado o livro, refazer de memória a leitura”. Textos/capítulos em regra mais curtos sobre Tomás António Gonzaga, Garrett (2), Maria Browne, Rosalía de Castro, Cesário, Trindade Coelho, Gomes Leal, Fernando Pessoa (3), Raul Brandão, Casais Monteiro, Torga, Maria Judite de Carvalho, António Gedeão, Vergílio Ferreira, Namora, Armindo Rodrigues, etc.; e uns poucos mais longos acerca de Camilo («Um conto de Camilo: «História duma Porta»» e «Uma Novela de Camilo: Vingança»), Eça («Para a compreensão d’Os Maias como um todo orgânico») e Pascoaes («Pascoaes: do verso à prosa», o excelente prefácio à edição das «Obras» publicada na Bertrand que ficara a seu cargo). 

12€

José Osório de Oliveira — O Romance de Garrett

O Romance de Garrett (2.ª edição, revista e ampliada)

Livraria Bertrand / 75, Rua Garrett, 75 / Lisboa / 1952. In-4º de 207, [V] págs. Br.

Transcreva-se a dedicatória deste trabalho pelo autor "À memória de meus pais: a escritora Ana de Castro Osório e o poeta Paulino de Oliveira, que me deram, com o culto garrettiano, o amor pela literatura, o espírito liberal e o sentimento português".

Exemplar por estrear, conservando ainda os cadernos por abrir.

15€  

João Gaspar Simões — Vida e Obra de Fernando Pessoa

Vida e Obra de Fernando Pessoa: História duma geração / 4.ª edição novamente revista, acompanhada de um novo esclarecedor prefácio e de uma tábua bibliográfica actualizada

Livraria Bertrand / Apartado 37 – Amadora. In-8º de 739, [I] págs. Br.

Além de reproduzir os prefácios das anteriores (a primeira na década de 50 e as duas sucessivas na de 70), esta edição acrescenta um novo texto introdutório em que o autor explicava ter apenas reelaborado o capítulo relativo aos amores com Ofélia Queirós - tendo em conta a publicação das cartas na Ática pela mão de Mourão-Ferreira (que também temos). Ainda hoje de referência, apesar dos seus defeitos, o estudo divide-se nos dois livros «Infância e Adolescência» e «Maturidade e Morte».

Exemplar com algum desgaste da capa.

22€

Boris Pasternak ― O Doutor Jivago

O Doutor Jivago (Romance) / Prefácio de Aquilino Ribeiro / Tradução de Augusto Abelaira / Tradução das poesias por David Mourão-Ferreira

Livraria Bertrand. [S/d – 1959?]. In-8º gr. de 622, [2] págs. Br.

Primeira edição portuguesa do romance que a Pasternak valeu o Nobel, saída na série monumental da colecção «Autores Universais» e naturalmente valorizada pela tríade de escritores lusos que nela interveio; sendo de supor que a tradução de Abelaira tomasse como base a original italiana, publicada em 1957. Quanto a Aquilino, por entre pequenos retoques, louvou a bom louvar este romance no breve prefácio em que dele dizia “O seu sentimento da paisagem não tem rival. Os mil painéis que desenha do céu, da neve, da floresta, são todos diferentes e de uma incisão de traço e verdade que nem vistos com lentes de cristal. Nisto há um poder de incisão de miniaturista que nunca foi igualado”.

Exemplar com ligeiros defeitos exteriores.

 

14€

Boris Pasternak ― O Doutor Jivago

O Doutor Jivago (Romance) / Prefácio de Aquilino Ribeiro / Tradução de Augusto Abelaira / Tradução das poesias por David Mourão-Ferreira

Livraria Bertrand. [S/d – 1959?]. In-8º gr. de 622, [2] págs. Br.

Outro exemplar da mesma edição, mas com capa diferente - tenha ou não correspondido a tiragem diacrónica.

12€

Soljenitsin — O Carvalho e o Bezerro

O Carvalho e o Bezerro (Esboços da vida literária) // tradução do russo de René Marichal / tradução do francês de Octávio mendes Cajado / revisão de Ayala Monteiro

Livraria Bertrand – Amadora. (1976). In-8º gr. de 591, [V] págs. Br.

"Soljenitsine apresenta-nos em O Carvalho e o Bezerro um «esboço da sua vida literária», uma vida de um escritor que luta pela liberdade do seu povo", sendo esta a primeira edição portuguesa do livro do Prémio Nobel de 1970 - a cuja atribuição aliás aqui dedicava um longo capítulo, «Nobeliana».

14€

John Steinbeck — A Leste do Paraíso

A Leste do Paraíso (Tradução de João B. Viegas / 5.ª edição)

Livraria Bertrand. [S/d]. In-8º de 687, [I] págs. Br.

História de duas famílias da Califórnia geração após geração desde os tempos da «Civil War» até aos da primeira mundial, foi o livro que consagrou o romancista norte-americano e o guindou ao Nobel - tendo em conta que as suas duas outras peças principais, A Um Deus Desconhecido e As Vinhas da Ira, foram muito anteriores (ainda da década de 30).

Exemplar com ligeiro desgaste da capa e das folhas preliminares. 

14€