Francisco Ferreira ― Álvaro Cunhal, Herói Soviético

Álvaro Cunhal, Herói Soviético (na capa: subsídios para uma biografia)

 

1976 (Grafilarte – Águeda). In-8º de 136, [6] págs. Br.

 

Publicado em edição de autor, o volume apresenta pela primeira vez em português uma entrevista a Cunhal pela neta de Krushev, Yulia Petrova, que fora impressa na U.R.S.S. em brochura própria; sendo a segunda metade do volume ocupada com os comentários do próprio Francisco Ferreira à entrevista, procurando desmontá-la. O volume apresenta fotogravuras em que aparecem o próprio autor, a entrevistadora, Cunhal, etc. – dos muitos anos em que os dois coincidiram em Moscovo, cidade de exílio para ambos. E, embora criticando a ortodoxia soviética e do próprio Cunhal, numa altura em que acabara de aderir ao PS, abandonando o PCP, mesmo assim Ferreira dedica-o “aos velhos e aos novos membros do P.C.P. que mantenham em seus corações a chama de um ideal, a esperança exaltante num mundo melhor – mais livre, progressista e justo”. Prefácio de José Augusto Seabra, nessa altura co-tradutor juntamente com F.F. dos primeiros livros de Soljenitsin a saírem por cá.

 

8€

Francisco Ferreira ― 26 anos na União Soviética

26 anos na União Soviética: notas de exílio do «Chico da C.U.F.»

edições afrodite / fernando ribeiro de mello (1976). In-8º de 332, [12] págs. Br.

Uma nota editorial logo na abertura indicava terem sido já publicados desde Janeiro quase 30.000 exemplares do livro, a que se somariam os 10.000 desta quinta tiragem (em Abril); o que, a ser verdade, terá constituído um dos maiores casos de sucesso comercial da Afrodite. Capa, como habitualmente, de Henrique Manuel e prefácio de José Augusto Seabra – que contava alguns pormenores biográficos sobre o amigo, o modo como se conheceram e estreitaram relações na Rússia e até as aptidões literárias que via no que fôra já seu co-tradutor dos livros de Soljenitsin. De resto, o volume reproduz documentos vários e interessa sobretudo ao conhecimento (crítico...) da ex-União e de alguns episódios do clandestino P.C.P., quase sempre envolvendo o também exilado na U.R.S.S. Álvaro Cunhal.

 

10€