A edição (de 1980) aqui de novo impressa baseia-se na curiosidade de Pound ter escrito um pequeno artigo académico sobre Camões, publicado em 1910 no livro The Spirit of Romance. Mas não passa disso: a edição (ou tradução, ou revisão), ao contrário do costume na casa, foi fraca, com gralhas de bradar aos céus como «fluida» em vez de «Ilíada» e «pedir demência» em vez de «pedir clemência»; e o texto fraco foi, com os abundantes e superficiais disparates típicos de Pound, quer sobre o Épico (nem sequer terá lido o Lírico...), quer até sobre o seu (e nosso) querido tema inesiano - Inês de Castro, segundo ele, era castelhana... Enfim, valha-nos Camões.
10€