livraria on-line

Livraria / Editora / Alfarrabista } { Porto bibliographias@gmail.com / 934476529

.

.

Rainer Maria Rilke — As Elegias de Duíno e Sonetos a Orfeu

Porto, Editorial Inova Limitada. [S/d - 1968?]. In-8º de 188, [4] págs. Br.

Primeira, salvo erro, edição portuguesa das elegias e dos sonetos – apenas algumas e alguns haviam sido antes publicados, de forma esparsa, pelo mesmo Paulo Quintela em revistas várias, tendo a publicação conjunta sido sucessivamente adiada (já antes prevista no Instituto de Alemão da UC e na Portugália, pelo menos). Reproduz, também do tradutor, o texto introdutório “Este «erro de distinguir»” que saíra em 1939 na «Revista de Portugal» a acompanhar a primeira elegia, única publicada na primeira metade do século; e inclui, a concluir, um apêndice com esboços, fragmentos e primeiras versões. Ilustrada por gravuras diversas (o castelo de Duíno, um retrato de Rilke, etc.).

Exemplar duplamente valorizado por uma assinatura manuscrita de Quintela e por uma dedicatória, também manuscrita, do editor José da Cruz Santos num cartão de oferta igualmente aposto no anterrosto. Por estrear, com as folhas ainda por abrir e em bom estado.

25€ (reservado)