Pascoaes — Embryões

Embryões (...) / Ilustrações de Joana Antunes // (Transcrição de Nuno Ribeiro a partir do fac-simile da edição original, publicado pelo Município de Amarante em 2015)

(Officina Noctua, Agosto 2025). (Impressão: Papelmunde). In-8º peq. de 98, [ii] págs. Br.

Edição de 300 exemplares, 30 dos quais numerados à parte. 

O prefácio ficou a cargo do nosso colega e amigo Francisco Brito, livreiro antiquário da Cólofon, de Guimarães, um dos poucos (e salvo erro o mais recente) que terão posto à venda um exemplar da raríssima edição original deste livro que, dado a ler a Junqueiro, mereceu deste a resposta “dize a teu filho que se deixe de versos”, o que levou o dito filho do Sr. Conselheiro – Pascoaes – a queimar os que lhe restavam. [Mais tarde, ao ler o terceiro/quarto, o Sempre, o poeta de Os Simples manifestou o desejo de conhecer a mãe do jovem poeta, para a abençoar. As voltas que a vida – e a musa... – dá...]

13€ [P.V.P.]

o gosto é fugitivo, a sorte escassa: antologia de poesia do Abade de Jazente

o gosto é fugitivo, a sorte escassa: antologia de poesia do (...) / ilustrações de Vera Matias // Transcrição de Nuno Ribeiro, baseada no fac-simile da edição de Bernardo António Farropo intitulada Poesias de Paulino Cabral de Vasconcelos Abade de Jazente (Porto, Oficina de António Álvares Ribeiro, 1786-1787) – editado em 2009 pela Câmara Municipal de Amarante – cotejada com a edição de 1944 (edição de Mário Gonçalves Viana, Porto, Livraria Figueirinhas) e a de 1983 (edição de Miguel Tamen, Lisboa, Editorial Comunicação).

officina noctua (Novembro 2023). In-8º peq. de 170, [I], [i] págs. Br.

É bastante extenso – quase três dezenas de páginas – o prefácio de Fernando Pinto do Amaral a esta recolha, “cerca de 100 poemas, todos sonetos, salvo o texto final, alusivo ao terramoto de 1755 em Lisboa”; sublinhando, entre outras, a curiosidade de a edição em 2 volumes de 1786-1787 ter escoado 2 mil exemplares em menos de um ano. 

19€ [P.V.P.]

Thomas de Quincey — La Rivolta dei Tartari

G. C. Sansoni Editore, Firenze. (Finito di stampare nelle Officine Grafiche Fratelli Stianti / Maggio 1943 – XXI). In-12º de 97, [II], [i] págs. Br. 

Pequeno volume publicado na colecção «La Meridiana», com uma extensa nota final que se presume do tradutor - segundo o catálogo de uma livraria italiana, Nicola de Feo.

Salvo erro, não há edição portuguesa deste que é porém um dos títulos mais conhecidos do escritor inglês.

15€

Thomas de Quincey — O Camponês de Portugal

O Camponês de Portugal: Um conto das Invasões Francesas // bilingue // Tradução de Ricardo Tinoco

estratégias criativas (junho de 2020). In-8º peq. de 53, [ii], [III] págs. Br.

O escritor inglês estava quase «predestinado» a escrever acerca deste tema, uma vez que o pai serviu no exército britânico precisamente durante as guerras peninsulares e, como o seu nome indica, teria alguma mais ou menos remota ascendência francesa. Publicado de origem num periódico londrino em 1823, o conto seria «redescoberto» apenas na década de 1980.

Edição graficamente cuidada, com uma ilustração da Oficina Gato Bravo.

Vários exemplares disponíveis. 

9€

Cervantes e Portugal: História, Arte e Literatura

Cervantes e Portugal: História, Arte e Literatura / Cervantes y Portugal: Historia, Arte y Literatura // Organização: Aurelio Vargas Díaz-Toledo, José Manuel Lucía Megías

estratégias criativas (impresso em Março de 2018, na gráfica Diário do Minho). In-8º gr. de 254, [iii], [I] págs. Cart.

Pontuado por ilustrações cervantinas da artista plástica Irene Sanz Montero, e cartonado com idêntica sobrecapa de papel reproduzindo um painel de azulejos figurativo de caravelas portuguesas, o volume reúne as comunicações apresentadas ao congresso homónimo que teve lugar na nossa Biblioteca Nacional, onde compareceram “algunos de los más destacados cervantistas ibéricos” – a maioria dos quais, naturalmente, do país vizinho.

Foram algumas dessas comunicações: «Cervantes e Portugal – Breve Nota...» (Guilherme de Oliveira Martins), «Miguel de Cervantes y la corte de la monarquía hispana tras la anexión de Portugal» (Eduardo Torres Corominas), «Los amigos portugueses de Cervantes en el cautiverio argelino: Francisco Aguiar y los hermanos Sousa Coutinho» (Teijeiro Fuentes), «El entorno portugués de Cervantes» (Díaz-Toledo), «Nombres cervantinos en algunas novelas cortas portuguesas del XVII» (Isabel Colón Calderón), «La recepción más desconocida de Cervantes en Portugal en el siglo XX» (Alexia Dotras Bravo).   

   

Exemplares novos.

25€ (P.V.P.)

A Exposição Cervantina da Bibliotheca Nacional de Lisboa

A Exposição Cervantina da Bibliotheca Nacional de Lisboa ― Breve noticia pelo Director da Bibliotheca Xavier da Cunha / Seguida do respectivo catalogo por Eduardo de Castro e Almeida (Primeiro-Conservador)

Lisboa: Imprensa Nacional, 1908. In-8º de 132, [I], [iii] págs. Enc.

Mesmo salvaguardando a hipótese de algumas das peças se terem entretanto perdido, é ainda hoje de muito interesse esta recolha bibliográfica de espécimes cervantinos existentes na biblioteca então situada; como de interesse é a longa exposição preliminar de Xavier da Cunha, começando logo por dar conta de que em 1605 foram seis as edições do Quijote: duas madrilenas, duas valencianas e duas lisboetas (uma por Jorge Rodrigues, da qual houve duas variantes, e outra por Pedro Crasbaech).

Exemplar bem e sobriamente encadernado em tela de linho, com dois rótulos de pele apostos sobre a lombada, nos quais foram gravados a ouro autor e título. Conserva ambas as faces da igualmente sóbria capa de origem.

25€

Osvaldo Orico — Camões e Cervantes

Camões e Cervantes (Semelhanças da vida e dessemelhanças [sic] da obra) / Edição comemorativa do IV centenário da morte de Luís de Camões

(Uma edição do CLB – Centro do Livro Brasileiro). (Impresso por Peres · Artes Gráficas – Venda Nova · Amadora). [S/d – DL82]. In-8º de 234, [I], [i] págs. Br.

“Traçar o paralelo entre as vidas de Camões e Cervantes equivale a um dos marcos mais significativos da bibliografia de Osvaldo Orico”, que dividiu o seu estudo nos capítulos «Coincidências da vida», «Os retratos de Camões», «Os retratos de Cervantes», «A rota marítima de “Os Lusíadas”», «Os caminhos geográficos do Quixote», «Como escreveu Camões seu poema?», «”Contrastes da obra”», «O que Camões deu à Espanha e Cervantes a Portugal», «A rota eterna de Os Lusíadas», «A última saída do Quixote» e «Uma sugestão».

12€