.
.
Transcreva-se para exemplo a primeira destas "irra!flexões" ou, mais oficialmente, Irreflexões (e outros lugares-comuns) / 1961-1971: "Penso mas não existo logo. / Só existo passado um bocadinho".
Exemplar com a capa (de Vítor Simões) algo manchada.
14€
Plátano Editora, 1973. In-8º de 277, [3] págs. Br.
Ulisseia. Lisboa. (1966). In-8º de 60, [4] págs. Br.
Segundo título de poesia da escritora, que nela se estreara com Morfismos, em Poesia 61, mas entretanto se dedicara principalmente ao teatro durante essa primeira década de actividade literária.
Exemplar com o habitual escurecimento marginal das primeira e última páginas por acção das abas da capa sobre o papel; havendo ao longo do volume ainda algum também relativamente habitual escurecimento mais ligeiro das margens.
Exemplar por estrear.
Editorial Futura/Carlos & Reis, Lda. – Lisboa, 1974. In-8º quadrado de 297, [23] págs. Br.
“A literatura catalã é bastante conhecida em Portugal, através de uma grande antologia de contos e de diversas obras, principalmente de Felix Cucurull e Pere Calders. Mas a poesia catalã não tem sido suficientemente divulgada entre nós”, lacuna que este volume relativamente pioneiro tentava compensar recolhendo poemas de, entre muitos outros, Joan Vergés, Núria Albó, Joan Manfresa, Francesc Parcerisas, Anton Carrera, Josep Maria Fulquet, Maria Angels Anglada e Antoni Tapies-Barba.
Relato tardio da viagem que Namora fizera, salvo erro, na década anterior.
Capa de Eduardo Gageiro.
Terceira edição (as duas anteriores ambas de 1968) deste conjunto de "páginas e páginas de vária feição, croniquetas, apontamentos de romancista, desabafos ou cogitações de quem, na profissão médica, nas lidas de escritor ou fora delas, lhe apeteceu de quando em quando levar ao papel o que lhe ia no cérebro ou no coração". Sob as três secções «Terras e Gentes», «Conversas de Acaso» e «Galeria», há textos mais ou menos longos como «Paris, cinco horas da tarde», «Os vinhos de Cariñena», «No país dos lagos e dos livros», «Em torno do neo-realismo», «Jaime Cortesão», «Aquilino Ribeiro».
Edição original, cartonada e revestida de sobrecapa de papel ilustrada por Victor Palla, que no exemplar apresenta já pequenas falhas.
18€
Reimpressão igualmente cartonada e revestida de sobrecapa de papel, que apenas variou na cor.
14€
Primeira edição colectiva dos 3 títulos da produção temporã em verso de Fernando Namora - «Relevos», «Mar de Sargaços» e «Terra» -, acrescidos de alguns inéditos. Reproduz, nas abas, uma nota crítica assinada por João José Cochofel.
Primeira edição, inteiramente assinada pelo autor e numerada, com uma encadernação da própria editora ilustrada na pasta frontal.
Exemplar ainda valorizado por dedicatória de oferta manuscrita pelo autor.
28€
Edição original de um dos mais célebres livros deste escritor-médico, com capítulos dedicados aos seus colegas antepassados Hipócrates, Galeno, Avicena, Paracelso, Vesálio, Ambroise Paré, Harvey, Sydenham, John Hunter, Mesmer, Jenner, Laennec, Claude Bernard, Virchow, Lister, Koch, Pavlov, Ramon y Cajal, Freud e Osvaldo Cruz: nem um compatriota para amostra. Justificando as escolhas, dizia o autor no prefácio ter descurado nomes de maior prestígio científico, deixando-se tentar “por certas figuras que, por tão inesperadas ou tão ricas de romanesco, sempre apetece biografar”.
Exemplar valorizado por dedicatória de oferta manuscrita pelo próprio Namora a um jornalista e crítico literário português, ainda vivo, muito ligado precisamente ao neo-realismo.
35€
Retalhos da Vida de um Médico (Capa e ilustrações de Manuel Ribeiro de Pavia)
A panorâmica pela história da medicina, desde a Pré-História e depois a Antiguidade até aos nossos dias, com escalas na Idade Média (capítulos sobre a medicina judaica e a árabe) e no Renascimento, ocupa pouco mais de metade do volume; seguindo-se capítulos parcelares como «As grandes epidemias», «Ética médica: apenas uma discussão académica?», «Medicinas tradicionais, medicinas alternativas», «Filatelia médica mundial», etc.
Abundantemente ilustrado, o álbum foi encadernado em bom tecido sintético imitando pele, revestido de sobrecapa em papel também ilustrada.
Carlo Delfino Editore (Roma, 1997). In-4º gr. de 115, [V] págs. Cart.
Boa edição promovida sob patrocínio pelo clube Rotary International, cartonada e impressa sobre bom papel canelado, aproveitando a edição em latim e respectiva tradução portuguesa que a nossa principal classicista, Prof.ª Maria Helena da Rocha Pereira, preparara em 1973 para as “Acta Universitatis Conimbrigensis”, incluída nas «Obras Médicas de Pedro Hispano»; sendo a tradução para italiano assegurada por Giovanni Varsi (o texto latino é apresentado a página inteira nas pares e as duas traduções a meia página nas ímpares). Após dois rápidos textos preliminares, merece destaque a introdução de Carcassi, cheia de apontamentos de interesse sobre a vida e a obra daquele que foi o nosso quase único filósofo, único papa e (se não falha a memória) único cidadão a ter a honra de ser chamado por Dante para a Divina Commedia, ainda por cima num bom lugar do Paraíso…
Só para exemplo, transcreva-se o período introdutório deste livro, que já merecia edição independente em Portugal: “Considerando eu, Pedro Hispano, que os diversos padecimentos mórbidos se originam no corpo humano por negligência, encontrei e provei com razão verdadeira algumas observações úteis e experimentadas para conservar a saúde da vida humana, as quais se não encontram no seio da arte da Medicina. Uma vez que é melhor preservar a saúde do que lutar com a doença, deve tratarse [sic] da dita saúde”.
Edições Excelsior, Lisboa. (1971). In-8º de 234, [4] págs. Br.
O longo texto introdutório – dedicado a Salgado Zenha – de Raul Rego é rico em apontamentos bibliográficos sobre as anteriores edições conhecidas dos vários regimentos.
Exemplar valorizado por dedicatória manuscrita do autor “Ao dr. Sá Coimbra, ao escritor, magistrado e cidadão, com mt. apreço”; tendo do próprio Sá Coimbra vários apontamentos e sublinhados a lápis.
Edições Excelsior (1971). In-8º de 242, [2] págs. Br.
É bastante interessante e desde logo elucidativo o extenso prefácio, dedicado por Raul Rego a João da Costa Neves, em que se faz o «filme» deste sobre todos vergonhoso (passe a redundância) processo da Inquisição Portuguesa, movido ao nosso célebre humanista: “Bem poderia ele ter-se deixado ficar na Flandres, na paz da família, a gozar os rendimentos, entre gente tolerante e de boa convivência, culta, sem perigo de lhe assacarem o crime de comer carne em dia defeso, de ter falado com Lutero, de receber a hospedagem de Erasmo!”. Inaugural da série «Documentos Históricos», que continuaria com o acima apresentado, o volume tem ainda como interesse o rico repositório de ilustrações.
Exemplar em bom estado, mas com algumas ligeiras manchas na face inferior da capa e uma discreta assinatura de propriedade na folha de rosto.
Exemplar encadernado com lombada em carneira gravada a ouro, conservando a frente da capa de publicação.
15€ (reservado)
O Mundo de Ontem: Memórias de um Europeu (traduzido do original alemão por Manuel Rodrigues)
Com apresentação de Manuel Villaverde Cabral, introdução e notas bibliográficas de Pina Martins e fichas técnicas de Maria Emília Lavoura, o catálogo, assinalando, como a exposição homónima, os 450 anos da morte de Erasmo de Roterdão, interessa mormente pelas largas dezenas de ilustrações, reproduzindo sobretudo as portadas – algumas, belíssimas – de muitas das peças quinhentistas expostas; pelo que, ao contrário do habitual em quantidade e qualidade, o deleite só estético sobreleva aqui a indiscutível qualidade bibliográfica; devendo-se a composição às oficinas gráficas bracarenses Barbosa & Xavier.
Exemplar por estrear, impoluto.
10€
O Mundo de Ontem: Memórias de um Europeu (traduzido do original alemão por Manuel Rodrigues)
London: J.M.Dent & Sons e New York: E.P.Dutton & Co. [S/d]. In-8º peq. de XXXIX, 359 págs. Enc.
Edição graficamente apurada e incluída na conhecida série «Everyman’s Library», acoplando ao mais célebre texto do autor «A Dialogue of Comfort Against Tribulation».
Encadernação dos editores a azul com aplicações a dourado na lombada.
O exemplar, em bom estado, inclui um recorte de jornal antigo com a reprodução de uma gravura intitulada «A condenação de Lutero e a sua fuga da Saxónia».
Assírio & Alvim. (2007). 8 vols. in-4º. Enc.
Dizia o bibliotecário do Vaticano e mais recente cardeal português acerca deste empreendimento a que tinha deitado mãos: “A Bíblia de Almeida - um missionário que na actual Jacarta, Indonésia, começou e concluiu a tradução no século XVII - é ao mesmo tempo um tesouro e um enigma. É um tesouro porque foi a primeira tradução integral em língua portuguesa. E é um enigma porque em grande medida este trabalho é desconhecido da maior parte das pessoas.”
Colecção completa, na melhor variante - encadernada pelo editor em tela com sobrecapa ilustrada de papel.
verbo
(1983). In-4º gr. de 274 págs. Enc.“Este livro oferece uma visão totalmente nova da imensa riqueza e variedade de ilustrações criadas pelos pintores – tanto em quadros como em frescos – e inspiradas no Antigo e no Novo Testamento. / O período abrangido estende-se do tempo em que se deram os primeiros passos na execução de ilustrações narrativas fluentes, tal como hoje as compreendemos, até ao princípio do século XX, quando os artistas se afastaram da pintura narrativa. // 200 obras de mais de 100 pintores, do mais ilustre aos simples académicos do século XIX e aos mestres anónimos do século XV, estimulam o interesse quer pela Sagrada Escritura quer pela arte da pintura. Mostram que à extraordinária diversidade de histórias da Bíblia corresponde uma gama enorme de pinturas e de artistas que manifestam diferentes graus de habilidade e génio. Confirmam também que a maioria dos grandes pintores foi profundamente interpelada pela Bíblia”.
O álbum, de grande formato, foi encadernado pelo editor com sobrecapa ilustrada de papel - que o exemplar, bastante cuidado, conserva.
25€
Segunda edição do livro originalmente publicado sob o título «Doce Estampas Cartujanas», aumentada de modo significativo – os 12 capítulos iniciais passaram a 22 pela adição de 10 novos – e graficamente renovada, contando com as boas fotogravuras (de José Ortiz Echagüe) que a valorizam, além da reprodução de gravuras antigas e dos desenhos no texto. A princípio uma monografia consagrada ao mosteiro de Santa María de Miraflores, o trabalho do autor toma aqui um fôlego mais amplo, incidindo também, de modo geral, sobre a história da ordem em território espanhol.
Exemplar em condição ainda muito razoável, apesar de algum desdouro por vestígios de acidez na sobrecapa, na capa e nas folhas ao longo da primeira parte do volume.
22€
Ediciones Sígueme, Salamanca, 1970. In-8º de 327, [1] págs. Br.
Companhia Editora Nacional, São Paulo (1969). In-8º de 197, [3] págs. Br.
Baseia-se na 12.ª impressão inglesa, que alterara o título anterior Educação e Vida Perfeita. Divide-se o livro nas três partições de capítulos «Ideais Educacionais», «Educação do Carácter» e «Educação Intelectual».
10€
1967 / Brasília Editora, Porto. In-8º de 296, [6] págs. Br.
Conjunto de textos “que, concebidos e redigidos em épocas diferentes, têm por assunto a teologia”, escritos por alguém avisando logo no prefácio, sem grandes modas e com uma ponta de ironia, entender “as grandes religiões, sem excepção, – Budismo, Hinduísmo, Cristianismo, Islamismo e Comunismo – como falsas e nefastas”. Entre outros, além do que deu título ao volume, «Sobrevivemos à morte?», «Dos cépticos católicos e protestantes», «A vida na Idade Média», «A nossa ética sexual», «A existência de Deus».
10€
Portugália Editora, Lisboa. 2 vols. in-8º gr. de 412, [2] e 377, [7] págs. Br.
Na sua «Breve Introdução», argumentava João Gaspar Simões depois de o contextualizar que este livro “Não é uma justificação em têrmos sociais, morais ou jurídicos: é uma verdadeira confissão em sentido religioso. Implacável e feroz, Rousseau escalpeliza-se, não vacilando descer [sic] às mais íntimas particularidades da sua vida moral e sexual. / Seria preciso esperar pela obra de um Dostoievski ou de um André Gide para se voltar a repetir [sic] na história de qualquer literatura um facto tão extraordinário. / Um homem que se desvenda perante os seus semelhantes sem mesmo lhes ocultar aquilo que o humilhará diante dêles é exemplo excepcional de sinceridade e de grandeza humanas. Nem por outra razão é esta obra um dos mais sérios «documentos humanos» que existem no mundo”, sendo esta edição em dois grossos volumes impressos sobre papel encorpado o terceiro título da colecção entre aspas, inaugurada com Manuel Laranjeira e Oscar Wilde.
Ambos os volumes com a mesma assinatura datada de 1944; o primeiro tem além disso um rasgão marginal, com falha de papel, à cabeça da capa.
20€
1948 / Livraria Apostolado da Imprensa (Rua de Cedofeita, 628) – Porto. In-8º de 471, [1] págs. Br.
10€
Esta edição da mão do grande divulgador de Pascoaes no mundo germanístico, Thelen, inclui um glossário explicativo de termos, topónimos, personagens da literatura e da história portuguesa aludidas na prosa, etc.; e um texto final do próprio tradutor que ganharia em ser repescado para as futuras edições portuguesas, coisa que até hoje, salvo lapso de memória, não foi ainda. Ambos redigidos em 1941 na companhia e com o auxílio do próprio poeta no Solar de Gatão, onde como se sabe viveu refugiado o amigo e tradutor durante quase toda a segunda Grande Guerra. Mais tarde, em várias cartas de 1942, escritas durante períodos pontuais em que não coincidiam em Amarante, Thelen referia a Pascoaes as dificuldades de promover o livro no meio editorial alemão por receios dos editores relacionados com a (na cabeça deles) possível entrada de Portugal na guerra pelo lado aliado. Apesar disso, lá acabou por o conseguiu editar.
Encadernação original em percalina gravada a dourado.
30€
1936 / Livraria Lello & Irmão, Editores. In-8º de 305, [3] págs. Br.
