Editorial Inquérito Limitada, Lisboa. (1957-1958). 3 vols. in-4º de 469, [3]; 455, [1]; e 439, [13] págs. Br.
Não é indicado se a tradução do filósofo foi feita a partir do original russo ou talvez indirectamente, a partir por exemplo de alguma versão francesa; no seu prefácio, publicado na primeira impressão em 1942, ele apontava o inevitável paralelo entre o tempo do romance (o da invasão russa por Napoleão) e o tempo então vivido (da invasão soviética pelas tropas de Hitler); se fosse hoje, escusado gastar muitos botões...
Esta edição apresenta ainda como bónus no final uma longa série de considerações do próprio Tolstoi acerca do seu mais famoso livro, reproduzidas da revista As Antiguidades Russas, onde foram primitivamente dadas a lume em 1888.
Da responsabilidade gráfica de Sebastião Rodrigues, foram os volumes I e III impressos na Tipografia do «Jornal do Fundão» e o II na Sociedade Industrial Gráfica de Lisboa.
Alguns defeitos exteriores no III e sobretudo no II.
35€