Volume
inaugural da colecção «The
King's Treasury», que à época
contava já 26 títulos, mormente de poetas britânicos, entre
estritamente românticos e pré-rafaelitas. Graficamente graciosa, a
edição apresenta na anteportada uma fotogravura a partir de um
conhecido retrato da autora. Não datada, parece de inícios do
século passado.
Na
opinião do suspeito dedicando destes poemas, Robert
Barrett-Browning, mas também de gente não tão interessada,
tratar-se-ia do melhor conjunto de sonetos em língua inglesa desde
Shakespeare - ainda que o "from the Portuguese" remeta
duplamente para o nosso Camões: quer no sentido de "à maneira
portuguesa", quer no de "a portuguesa" ser a alcunha
atribuída à amante pelo amado dada a sua devoção pelo luso vate.
(Há pelo menos uma edição portuguesa, sem aspas, na Relógio
d'Água).
Exemplar sumptuosamente encadernado em pele gravada a ouro; infelizmente já com uma ligeira falha na lombada, à cabeça, e não conservando nenhuma das faces da capa primitiva.
25€