Antes que me esqueça: annuncia, peço-te, a apparição dos Maias, que se devem pôr á venda a 15 ou 20. Lugan & Genelioux nem habilidade têm, na lançagem d'um livro, para fazer imprimir annuncios! É necessario que esses annuncios eu proprio os pedinche! Estes industriaes portuguezes!... Eu vou-lhes escrever para que te remettam um dos primeiros exemplares brochados. E se fôr a tempo, podes transcrever um pedaço no Reporter. Os Maias sahiram uma coisa extensa e sobrecarregada, em dois grossos volumes! Mas ha episodios bastante toleraveis. Folheia-os por que os dois tomos são volumosos de mais para lêr. Recommendo-te as cem primeiras paginas; certa ida a Cintra; as corridas; o desafio; a scena no jornal A Tarde; e, sobretudo, o sarau litterario. Basta lêr isso, e já não é pouco. Indico-te, para não andares a procurar através d'aquelle immenso maço de prosa.
[Eça de Queirós, carta a Oliveira Martins - Bristol, 12 de Junho de 1888]