Um dos poemas mais dessorantes e deprimentes que imaginar se possa acerca da passagem de ano - e da ideia de passagem de ano - é de Heiner Müller, poeta e um dos principais dramaturgos europeus da segunda metade do século passado. E pode agora ler-se nesta bonita edição que a Officina Noctua, de Amarante, acaba de trazer a público: uma recolha das traduções compostas por Adolfo Luxúria Canibal, vocalista dos Mão Morta, para o espectáculo «Müller no Hotel Hessischer Hof» (1997) - é espantoso [mas estamos em Portugal] que só duas décadas e meia depois alguém se tenha enfim lembrado de concretizar esta ideia óbvia... Já estão na livraria 3 exemplares de uma edição de apenas 300 - é 1%.
E ainda estão 2 da única edição portuguesa anterior dos poemas do senhor alemão, da mão de João Barrento, na Relógio d'Água.
15€ e 10€, respectivamente.
