Editorial Ibis (Venda Nova – Amadora, Portugal). (1969). In-8º gr. de 684, [6] págs. Enc.
“O Primeiro Círculo do «Inferno» de Dante – onde as almas dos filósofos pré-cristãos eram condenadas a existir por toda a eternidade – aparece nesta obra como uma metáfora para certas instituições penais da Rússia de Estaline. Estas instituições eram centros de pesquisas científicas, funcionando dentro de prisões especiais, e o seu pessoal constituído por prisioneiros políticos – físicos, matemáticos, engenheiros e técnicos. Podiam considerar-se quase luxuosas em comparação com outras prisões e campos de trabalho situados mais para o Árctico – de onde vinham muitos dos prisioneiros e para onde muitos haveriam de voltar. (…) O herói de «O Primeiro Círculo» é o prisioneiro Nerzhin, matemático brilhante. Com 31 anos, Nerzhin, tal como o autor, viveu os anos de guerra na frente alemã e os anos do pós-guerra numa sucessão de campos de prisioneiros na própria Rússia. A sua história entrelaça-se com as histórias de uma dúzia de outros prisioneiros – cada um deles um tipo humano inesquecível”.
Primeira edição portuguesa, encadernada pela editora em percalina com sobrecapa em papel (que o exemplar conserva, embora com pequenos rasgões); publicada na série «Jóias Literárias» logo no ano seguinte ao da edição primitiva. Salvo erro, não mais este livro voltou entretanto a sair em Portugal, sendo esta portanto a única opção disponível; salvo erro também, o primeiro do escritor russo a ser editado cá.
16€